|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
click
Logos above for official Websites |
| BACKSTAGE
PRESSEERKLÄRUNG (This
is the press statement from the promoter in German) Wir haben hier jetzt sehr kurzfristig zum Wochenende erst einen Bescheid der Ordnungsbehörde bekommen, der es uns unter anderem untersagt das von uns geplante Metal-Festival mit den Bands FINNTROLL & PRIMORDIAL & ELUVEITIE & EQUILIBRIUM & MANEGARM & CATAMENIA durchzuführen. Wir hätten in Folge dessen das Konzert absagen müssen. Wir haben jetzt die letzten einenhalb Tage Tag u. Nacht alles in Bewegung gesetzt ums zu versuchen wie wir die Schow - auf die auch wir uns schon lange freuen - überhaupt und noch möglichst gut retten können. In Absprache mit dem Tourveranstalter und den Bands haben wir jetzt beschlossen den Konzertbeginn von 18 auf 24:00 h zu verlegen, weil dann diese Feiertagseinschränkung nicht mehr gilt. Wir wissen, dass diese Nachricht so kurzfristig wahrscheinlich nicht mehr sehr viele erreichen wird - mailt, postet, smst, telephoniert dies doch bitte weiter! - aber wir haben uns sehr viel mühe gegeben die Lösung zu finden die für die meisten noch die Beste sein kann. Wir hatten nur die Alternative das Konzert ganz abzusagen oder eben nach hinten zu verschieben - was unserer Meinung nach die noch bessere Alternative ist. Hierbei nochmals unseren großen RESPEKT AN ALLE BETEILIGTEN BANDS und den Tourveranstalter Rock the Nation! - die dieser Lösung zugestimmt haben, u.a. weil diese dann ja bis früh in den Morgen spielen werden und morgen den Nächsten Gig in der Schweiz haben. Also nochmals zum Ablauf: --------------------------------------------------------------------- Ihr könnt Euch entscheiden, ob ihr die Show ab 24:00 h Uhr sehen wollt oder nicht. • Solltet Ihr unter 18 J. sein (dann dürft Ihr wegen dem Jugendschutz das Konzert leider nicht mehr besuchen außer Ihr kommt in Begleitung eines Erziehungsberechtigten oder mit einem entsprechend beauftragten siehe: Mindestalter für Konzerte, Partys etc....) oder unter diesen Umständen die Show nicht mehr sehen wollen oder können - könnt Ihr Eure Tickets an den VVK-Stellen, wo Ihr diese gekauft habt wieder umtauschen und Ihr bekommt dort Euer Geld zurück • Wenn Ihr die Show, die spätestens ab 24:00 h starten wird, anschauen wollt könnt Ihr gleich da bleiben (die Türen öffen wir so oder so ab 18:30 und haben auch ausgedehnte Außenbereiche/Biergärten) oder Ihr behält Euer Ticket und kommt halt bis zur Show wieder -------------------------------------------------------------- TIPP FÜR ALLE DIE IHR TICKET NICHT WAHRNEMEN KÖNNEN ODER WOLLEN: Nach dem die Show seit Wochen ausverkauft ist könnte es gut sein, dass Ihr Eurer Ticket gleich vor Ort an Leute verkaufen könnt, die noch keins haben aber gerne eins wollen (wir hatten da in den letzten Tagen viele Anfragen). Sollten bis 24:00 h viele Gäste nicht kommen -weil diese Ihr Ticket an den VVK-Stellen zurückgeben wollen. Würden wir sogar nach Bedarf dann noch eine Abendkasse aufmachen. ACHTUNG WIR DREHEN DAS LINEUPUM - HIER DER JETZT DEFINITIV GÜLTIGE ZEITPLAN: 00:00 - 00:45 FINNTROLL 01:00 - 01:45 PRIMORDIAL 02:00 - 02:30 ELUVEITIE 02:45 - 03:15 EQUILIBRIUM 03:30 - 04:00 CATAMENIA 04:15 - 04:45 MANEGARM ------------------------------------------------------------------- Hintergrund ist der Umstand, dass die Bayerische Staatsregierung hier alle Ordnungsämter dazu angewiesen hat das Bayr. Feiertagsgesetz ohne Sondergenehmigungen und extrem restriktiv anzuwenden. Und ebenso drastische Zwangsmaßnahmen gegen entsprechende Verstösse zu treffen. Die LH München und deren Behörden haben den Vollzug des Feiertags in den vergangen Jahren wesentlich liberaler gehandhabt. (Hier sind die politischen Verhältnisse - rot-grüne Stadtrastmehrheit, SPD Oberbürgermeister - auch anders.......) Heute am 01.11. ist Allerheiligen und dieser ist in Bayern sein "sog. stiller Feiertag" an dem nur dem Charakter des Tages entsprechende Veranstaltungen gestattet sind. Das ganze geht wohl u.a. vom, seit kurzem ehemaligen Bayr. Ministerpräsident Beckstein aus, der die "heidnischen" Umtriebe zu Halloween unterbinden wollte....... Also jeder, der jetzt sauer, gepisst ist oder sich in irgendeiner Art und Weise beschweren will soll sich doch bitte bei der Bayerischen Staatsregierung oder der C.S.U. beschweren! - da sitzen jetzt zumindest doch einige neue Köpfe am Hebel (das letzte Wahlergebnis braucht einen da ja auch nicht zu wundern) und vielleicht sind die da ja offener und liberaler für die Zukunft http://www.backstage089.de/ |
|
|
| Dieses
Statement vom Backstage (vor allem der letzte Absatz) entspricht nicht
ganz der Meinung von Musicmirror hier..... Fakt ist: es war bereits seit einigen Wochen bekannt, dass das Kreisverwaltungsreferat diesmal sehr strikt durchgreifen wird. Dies war in sämtlichen Tageszeitungen zu lesen. - Jedermann weiß, dass am 1. Nov. eigentlich keine Konzerte erlaubt sind. Das ist nicht nur in Bayern so, sondern auch in Baden Würtemberg, Rheinland Pfalz oder in Tirol so. - Und auch wenn in den Vorjahren stets ein Auge zugedrückt wurde beim Backstage hier in München, so kann man sich trotzdem keinesfalls darauf verlassen, dass dies immer wieder erneut der Fall ist und sein wird. Somit hätte sich der Veranstalter korrekterweise schon einige Tage vorher rück-versichern sollen, was eigentlich Sache ist, bzw. sein wird. Leider war dem nicht so, und die unliebsame Überraschung erfolgte dann just am frühen Nachmittag des Veranstaltungstages.- Die meisten Fans erfuhren von der Tragik überhaupt erst bei Einlass. Die Folge waren etliche Proteste und sehr viel zerbrochenes Glas auf der Straße vor dem Venue. Das Backstage bot den Leuten die Rückgabe der Karten gegen die Kohle an. Und für die Dagebliebenen gab es zumindest Freigetränke und einen Snack umsonst. Wie auch immer, im Prinzip hätte der Veranstalter, wie schon vorhin erwähnt, das Problem mit dem KVR schon einige Tage vorher klären sollen, damit die Fans rechtzeitig über die Situation informiert gewesen wären . So aber erwischte es sie eiskalt vor Ort.  A small explanation in english: The 1st of Nov. is a catholic bankholiday in the south of Germany and west of Austria. For many years the bavarian government put out a law, that on this day (and 2 more within the year) there are no concerts and dance events allowed. During the last few years, the authorities reacted quite mildly,when one or the other location still put out an event. But... this year they announced already in the newspapers a while ago, - it is going to be very strict, and they will check places and will definately not allow any events. - So The authorities popped in to the Backstage right that very afternoon and prohibited this concert. - There were only 2 choices: either cancel it, or postbone it 'till 12 p.m. - The Backstage went for the later option....but told the fans to feel free to give back their tickets in return of the money. The one's who stayed, got free drinks and a snack offered from the venue. However, the promoter should have cleared this problem a few days before, so the fans could have been informed about the situation earlier and not at the entrance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Die Frage ist:
wie vertreibt man sich die Zeit am besten, wenn man unfreiwillig 5 - 6
Stunden warten muss....... Zum Beispiel mit einem kleinen Photoshooting in Sachen Tattoos. Die Stories zu diesen Gemälden könnt Ihr übrigens im nächsten Metal Hammer Heft nachlesen inkl. Bilder versteht sich.... (3x dürft Ihr raten zu welchem dieser hübschen Boys da oben diese Hautbilder gehören?? ) The Question is, what to do and how to spend these 5-6 hours now 'till we are allowed to go on stage? For instance with a little photoshoot of these phantastic tattoos. The storis to these paintings you find in the next issue of german Metal Hammer, including of course these pictures here... ( 3x times you may guys who of the boys above is the owner of these tattooes?! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hmmmm....
was machen wir denn jetzt ????? |
|
|
|
|
|
|
