Allgemeinwissen- & kuriose  Tatsachen 
General Knowledge & Curious Facts

Tom Cruise besitzt 7.000.000 m² vom Mond
Tom Cruise owns 7.000.000 m² of the moon

Die britische Kriegsmarine verlässt sich bei der Kontrolle ihrer Atomwaffen auf Windows XP. Sicherheitsexperten haben jedoch Bedenken.
The britsh war mariine relies on Windows XP, when it comes to controlling their nuclear weapons. 

Der Wurm kommt in den Tequila um die Qualität zu prüfen. Stirbt er ist alles in Ordnung. Löst er sich auf deutet das auf einen hohen Anteil von Methylalkohol hin
The worm in the Tequila is for testing the quality. Does it die, then everything is okay. But if it vanishes, then there is too much of 
Methylalcohol in it. 


Prostitution ist nicht das "älteste Gewerbe der Welt".
Wenn überhaupt, kann man Nutten zu den Freiberuflern zählen aber keinesfalls führen sie einen Gewerbebetrieb.
Prostitution is tho oldest businss in the world. If though you name prostitutes freelancers but they don't have a company do they?

Der kürzeste Linienflug der Welt dauert 2 Minuten und wird von Westray nach Papa Westray auf den Orkneyinseln durchgeführt. Der längste Linienflug der Welt dauert 18 Stunden und 35 Minuten für die Direktverbindung Singapur - New York
The shortest domestic flight in the world lasts 2 minutes and is going from Westray to Papa Westray on the Orkney Islands in Scotland. The longest flight in the world lasts 18 hours and 35 minutes and goes from Singapur to New York .

Forscher haben festgestellt, dass Männer ein um 20% größeres Gehirn als Frauen haben. Noch nicht festgestellt wurde, was sie damit tun.
Scientists have found out, that men have a brain 20% bigger then women's. But they have not found out, for what this is good

Frauen haben im Durchschnitt 12,4 Liebhaber, bis sie den Mann fürs Leben finden.
Women have an average of 12,4 lovers before the find their man for a live time

Lettland lacht über MS Vista. Grund: "Vista" bedeutet auf lettisch "Hühnchen" oder "Alte Jungfer"
Lettland is laughing about MS Vista. The reason, in lettish language this means chicken or old woman

Wusstet Ihr, dass pro Guitar Hero Spiel durchschnittlich 10 GH-Gitarren verkauft werden?
Did you know, that each pro guitar hero game sells an average of 10 GH guitars

Wusstet ihr dass, Pythagoras eine Religion begründete, deren Mitglieder keine Bohnen anfassen durften?
Did you know, that Pythagoras founded a religion, who's members were not allowed to touch beans. 

Das Weltall wird immer dicker, haben Astronomen kürzlich festgestellt. Ursache: zu viele Sterne, zu wenig Bewegung
Space gets bigger and bigger, astronomes have recently found out. The reason: to many stars to less movement.

Pro Minute werden bei Youtube 13 Stunden Film hochgeladen
Each minute 13 hours film gets uploaded on You Tube

Der einzige Muskel am Körper, der nur an einer Stellen bzw. mit einer Seite am Körper befestigt ist, ist die Zunge
The only muscle in a body, which is only connected at one point to the rest of the body, is the tongue. 

Der durchschnittliche Mensch isst im laufe seines Lebens 500g Insekten (z.b. während des Schlafes
The average human is eating 500 gramm insects during his/her life. (for instance during sleeping)

Im Pazifik, zwischen Hawaii und dem amerik. Festland schwimmt ein nahezu geschlossener Müllteppich in der Größe Zentraleuropas
Between Hawaii and the american continent in the pacific ocean swims a almost closed carpet of rubbish of the size of Central Europe

Krokodile haben nur bei Gewitter Sex
Crocodiles only have Sex during thunderstorms

Queen Elisabeth II. ist gelernte KFZ Mechanikerin
Queen Elisabeth II is a trained car mechanic

Eine Anti-Falten Creme gibt es nicht
There ain't no anti wrinkle cream in the whole world

Der Mantel von SS Offizieren wurde von Hugo Boss hergestellt, der übrigens selbst Mitglied bei der SS war
The coat of SS officers during world war II were made by Hugo Boss, who himself was a member of the SS

Die "False Bay" in Südafrika ist die Meeresbucht mit der weltweit höchsten Population an Weißen Haien. Das liegt daran, dass sie gleichzeitig auch die Meeresbucht mit der weltweit höchsten Population an Robben ist
The False Bay in South Africa has the highest population of white sharks. But that's only, because it also has the highest population of seals

Tiramisu heißt -  ziemlich hoch
Tiramisu means - rather high

Ein Handy leistet heute mehr als ein Großrechner aus der Ära der 1.Mondlandung
A mobile phone nowadays has more capacity as a hightec computer round the time of the 1st flight to the moon

Babys werden ohne Kniescheiben geboren
Babies are born without kneebone

Kleopatra war keine Ägypterin und keine Griechin
Kleopatra was greek and no egyptian

Eine Boing 747 besteht aus ca. 6 Mill. Einzelteilen
A Boing 747 consists of 6 Mill. single pieces

Libyen ist das einzige Land der Welt mit einer einfarbigen Flagge
Libya is the only country in the world with a single coloured flag

Der Schatten eines Flugzeugs ist immer gleich groß, egal in welcher Höhe es fliegt.
The shade of an aircraft is always the same, no matter how high or low it flys.

Radio Finnland sendet jeden Freitag und Samstag Nacht Nachrichten auf Latein
Radio Finland is broadcasting news in latin language friday and satureday night. 

Die meistgelesene Lektüre im Gefangenenlager Guantanamo sind die Harry Potter Bücher
The most read lecture at the prison camp Guantanamo are the Harry Potter books

Der Erfinder des Bikini, Louis Reàrd war Maschinenbau Ingenieur
The inventor of the bikini, Louis Reàrd was an machine engineer

Giraffe und Mensch haben gleich viel Halswirbel
Giraffes and humans have the same amount of neckbones

Ein Mann produziert täglich 104 Mill. Spermien, etwa 1.200 pro Sekunde
A Man produces 104 Mill. Sperms every day, and 1.200 every second. 

Das Elfmeterschießen wurde erst 1970 von dem Frankfurter Friseur Karl Wald erfunden.
Penaltyshooting in soccer was invented by the Frankfurt hairdresser Karl Wald in 1970

Die giftigste Schlange der Welt ist der australische Inland Taipan.Er kann mit einemBiss 250.000 Mäuse oder 44 Menschen töten.
The most poison snake in the world is the australien continental Taipan. It can kill 250.000 mice or 44 Humans with one bite. 

In Alaska gibt es so viele Flugzeuge wie Autos.
In Alaska there are as many planes as there are cars. 

Der Gipfel des Chimborazo in Ecuador ist der Punkt auf der Erdoberfläche, der am weitestens vom Erdkern entfernt ist.
The peak of the Chimboarzo in Ecuador is the spot on the earth surface with the most distance to the earth centerpoint. 

Menschen sind die einzigen Lebenwesen, die weinen können.
Humans are the only living creatures who can cry

Der Penis eines Gorillas ist ca. 5 cm lang, der eines Blauwales ca. 2,5 m. 
The penis of a gorilla is aprox. 3 inches long, the penis of a Blue whale about 6 feet

George Bush und Saddam Hussein hatten denselben Schuster: Artioli aus der Nähe von Mailand
George Bush and Saddam Hussein had the same shoe maker: Artioli from close to Milan

Das Gewicht der Erde beläuft sich auf 6 000 000 000 000 000 000 000 Tonnen
The weight of the earth is: 6 000 000 000 000 000 000 000  tons.

Los Angeles heißt mit vollem Namen: El Pueblo de Neustra Senòra la Reina de los Angeles del Rìo de Prociùncula
Los Angeles full name is:  El Pueblo de Neustra Senòra la Reina de los Angeles del Rìo de Prociùncula

Nur Menschen und Affen haben einen Bauchnabel
Only humans and apes/monkees have a bellybutton 

Der schnellste Fisch der Welt ist der schwarze Marlin. Er schafft 100m in unter 3 Sekunden.
The fastest fish in the world is the black Marlin. It swims 100 meter below 3 seconds

Weil eine Möwe am Zürichsee seinem Architekten ein Stück Brot aus der Hand gepickt hatte, nannte der Schweizer Ueli Prager sein erstes Restaurant - Möwenpick

Das Wort Kanada bedeutet ursprünglich 'Großes Dorf'
The word Canada orginally means large village

Goethe schrieb 64 Jahre an seinem Faust
Goether wrote 64 years on his novel Faust

In der McMurdo-Antarktis Station steht ein Geldautomat
At the McMurdo Antarktis Station there is a money machine

Wale kommunizieren in Dialekten
Whales are communicating in dialects

Im Durchschnitt isst jeder Chinese nur 100 Gramm Schokolade im Jahr.
Chinese people only eat an average of about 100 gramm chocolate every year. 

Die Nationalhymne von Griechenland umfasst 158 Strophen. Gesungen werden in der Regel aber nur die ersten Zwei.
The national anthem of Greece has got 158 rhymes. But usually only the first 2 rhymes are performed. 

Die Tür zur Downing Street No.10 in London, dem Sitz des engl.Premierministers kann nur von innen geöffnet werden.
The door of Downing Street No.10 in London, the office of the engl.prime minister can only be opened from the inside. 

Ein Blauwal kann nichts schlucken was größer ist als eine Grapefruit
A blue whale can not swallo anything bigger than a grapefruit. 

James Fixx, der Erfinder des Wortes Jogging, starb während des joggens.
James Fixx, the inventor of the word jogging, died while he was jogging. 

Nelson Mandela heißt ursprünglich Rolihlahla Mandela. Und das heißt übersetzt - Unruhestifter.
Nelson Mandela's real name is Rohihlahla Mandela, which means as much as troublemaker. 

US-Präsident Bill Clinton hat während seiner Amtszeit nur 2 Emails selbst geschrieben.
US-president Bill Clinton wrote only 2 emails by himself during his period in the White House. 

Die erste Ausgabe der Süddeutschen Zeitung wurde mit eingeschmolzenen Druckplatten von Hitlers 'Mein Kampf' gedruckt.

»Ground Zero« ist der Punkt auf der Erdoberfläche, der genau unter jener Position liegt, an dem eine Atombombe explodiert ist. Seit dem 11. September 2001 trägt auch der Platz an dem das World trade Center stand diesen Namen.
Ground Zero is the spot on earth, which is situated exactly where a nuclear bomb had exploded. But since sept. 11 also the plaza where the World Trade Center was, is named Ground Zero. 

Im Arabischen gibt es etwa 1000 Worte für Kamel.
In Arabia they have 1.000 words for a camel. 

Die ersten Miss-Wahlen der welt fanden 1909 in Hamburg statt. Siegerin war die Berlinerin Gertrud Dopieralski, die aber untern dem Künstlernamen Gerda Sieg antrat.
The first beauty contest took place in 1909 in Hamburg, Germany. Winner was Gertrud Dopieralski from Berlin, who went under the moniker Gerda Sieg. 

Japan besteht aus mehr als 3900 Inseln.
Japan consists of more than 3900 islands

Die Firma Nokia hat zu Anfang Papier hergestellt

The swedish company Nokia first produced paper

Innerhalb der letzten 3.500 Jahre gab es insgesamt nur 230 Jahre ohne Krieg in der zivilisierten Welt.
Within the last 3.500 years we had 230 wars in the civilized world

Jeder Elefant schläft pro Tag durchschnittlich 2 Stunden.
An elephant sleeps aprox. 2 hours every day

Telly Savalas und Louis Armstrong starben an ihrem Geburtstag
Actor Telly Savalas and Louis Armstrong both died on their birthdays

Haie sind immun gegenüber Krebs.
Sharks are resistable against cancer

Ein Moskito hat 47 Zähne.
A mosquito has 47 teeth

Neuseeland ist das einzige Land der Welt, das jede Klimazone umfasst.
New Zealand is the only country in the world, which contains all climatic zones

In Island ist das Halten von Haustieren illegal.
In iceland it is illegal to have a pet

Die Fellstreifen eines Tigers sind ebenso einzigartig wie der Fingerabdruck eines Menschen
The pattern on a tygers fur are so unique as a fingerprint of a human

Blauwale können von allen Lebewesen die lautesten Geräusche erzeugen: Ihr Gesang erreicht 188 Dezibel, das ist lauter als ein Düsenflugzeug.
Bluewhales make the biggest noise of all creatures. Their singing reaches 188 decibel and is louder than a aerosjet. 

Eiscreme wurde 1620 erfunden.
Icecream was invented in 1620

Das älteste Rezept der Welt ist das für Bier.
The oldest receipy in the world is the one for beer

Haie müssen ständig vorwärts schwimmen, sonst sterben sie.
Sharks always have to swim forward, otherwise they die

Die Oberfläche der menschlichen Lunge entspricht der Größe eines Tennisplatzes.
The surface of a human lung is as big as a tennis court

Viagra hilft Schnittblumen frisch zu halten.
Viagra  helps to keep flowers fresh

Der Delfin, der Flipper spielte, hieß eigentlich Susi.
The dolphin which played flipper in the TV series, was orginally named Susi

In einem Teelöffel Wasser sind ebenso viele Wassermoleküle enthalten, wie Teelöffel Wasser im Atlantik.
In one teaspoon water are as many watermolecules included, as teaspoons in the water of the atlantic ocean. 

1094 wurden in Venedig erstmals Gondeln erwähnt.
In 1094 in Venice for the very first time gondulas were mentioned

Die lustigen Muster auf Hawaii-Hemden stammen von japanischen Kinder-Schlafanzügen.
The funny pattern on Hawaii shirts were taken from japanese childrens sleeping suits

In Peru gibt es keine öffentlichen Toiletten.
In Peru you won't find any public toilets

Zitronen enthalten mehr Fruchtzucker als Erdbeeren
Lemons include more sugar than  strawberries. 

Der IKEA-Katalog ist mit 115 Millionen Exemplaren die auflagenstärkste Drucksache der Welt.
The Ikea furniture catalogue is the biggest printed mag in the world with 114 mill. copies. 


Sinnlose Fakten - MyVideo

Regentropfen fallen durchschnittlich mit 22 Stundenkilometern vom Himmel.
Raindrops fall from the sky with an average speed of 22 kmh

vorwärts« heißt auf polnisch »dalej«. Davon leitet sich »dalli, dalli« ab.
go ahead mean in polish - dalei. In german it's dalli dalli

Beim Niesen wird die Luft auf bis zu 1.000 km/h beschleunigt.
When sneazing, the air is shot out of a nose with a speed of 1.000 km/h (400 m)

Der menschliche Magen muss aller 2 Wochen seine Schleimhaut komplett neu generieren. Ansonsten würde er sich selbst verdauen.
The human stomach has generate it's membran every 2 weeks, otherwise it would digest itselves

Im Italienischen gibt es nur vier Worte die mit »h« beginnen.
In italien there are only 4 words starting with an h

Den Büstenhalter mit dem Mund zu öffnen, verbrennt 87 Kalorien
to open a bra with the mouth takes 87 calories

Stotterer können fließend singen.
Stumbler can fluently sing

In Australien gibt es keine Gletscher.
I
n Australia there are no Glaciers. 

Der Fliegenpilz war in Sibirien vor der Einführung des Alkohols ein Zahlungsmittel für Rentiere
In Sibiria the toadstoal was used as money for rendeers, until alcohol came along

»Ich liebe dich« heißt auf Zulu »Ngiyakuthanda«.
I love you means in the Zulu language - Ngiyakuthanda

Das Gebrüll eines Löwen kann man aus mehr als 8 km Entfernung hören.
The roaring of a lion can be heard until a distance of 8 km (3 miles) 

Ein Sträfling könnte sich, mit allen Krawatten die im vergangenen Jahr zu Geburtstagen verschenkt wurden, aus einem 563756 Meter hohen Gefängnis abseilen
A jailbird could rope down 563756 meter from a prison wall with all the ties which have been bought for birthdays in the past year

Aus dem Metall einer Boing 747 kann man theoretisch 6 Millionen Bierbüchsen herstellen.
From the metal of a Boing 747 you could produce 6 Mill. beer tins.

In Japan steht eine Nachbildung des Eiffelturms, die 34 Meter höher ist als das Original.
In Japan there is a copy of the Eiffeltower, which is 34 meter higher than the original 

Skorpione können zweihundert Mal mehr Radioaktivität ertragen als Menschen.
Scorpions can bear 200 times more radiocactivity than humans. 

Die meisten Lippenstifte enthalten Fischgräten und Fischschuppen.
Most lipsticks contain fishbones

McDonalds Strohhalme haben ein Fassungsvermögen von 7,7 ml.
Mc Donalds straws can fill 7,7 ml liquid.

77 % aller Prominenten und Stars in den USA antworten auf Autogrammanfragen.
77% of all american celebreties answer on autograph requests.

1876 starb der letzte reinrassige Tasmanier'
In 1876 the last true Tasmanien died

Die Shell AG, der Erdölkonzern, begann als Laden in London, in dem Muscheln verkauft wurden.
The Shell AG Oil company, started out with a shop in London selling shells. 

Mexiko City versinkt pro Jahr um etwa einen Viertel Meter.
Mexico City sinks aprox. 2o inches every year

Im Iran und in Saudi-Arabien wird Analverkehr zwischen gleichgeschlechtlichen Partnern mit der Todesstrafe bestraft.
In Iran and Saudi Arabia it is prohibited by death penalty to have anal sexual intercourse between 2 men

Elefanten sind die einzigen vierbeinigen Tiere, die nicht hüpfen können.
Elephants are the only 4 legs animal not beeing able to jump

Im altem Ägypten gab es eine Gottheit, deren Name »Furz« war.
In the ancient egypt there was a god named fart. 

Gurken sind das einzige Lebensmittel, das Küchenschaben nicht anrühren.
Gurkins is the only food, cochroaches won't touch

Der Gitarrenfan Chris Black aus London heiratete 1995 in einer offiziellen Zeremonie seine Gitarre, eine Fender Stratocaster.
Guitarfreak Chris Black from London officially got married to a Fender Statocaster in 1995

Im ersten Jahr des Bestehens wurde »Disney World« von 10.000 Menschen besucht, heute sind es 10.000 pro Stunde.
In the first year of it's existence,Disney World was visited by 10.000 people. Nowadays it is 10.000 per hour. 

In Argentinien leben mehr Kühe als Menschen. Ca. 51 Mio Kühe, ca. 39 Mio Menschen.
In Agentina there are more cows than humans. Aprox. 51 Mill. cows - 39 Mill. humans. 

Die weltweit meistverkauften T-Shirts sind die Hard Rock Cafe T-Shirts.
The worldwide most sold T-Shirts are the Hard Rock Cafe Shirts

Der Ausspruch »Ins Gras beißen« stammt daher, das in früheren Kriegen beobachtet wurde, wie verwundete Soldaten, welche auf dem Schlachtfeld lagen, vor Schmerzen in den Boden bzw. ins Gras gebissen hatten.
The saying - Bite the dust - comes from former wars, when it was seen, when wounded soldats were lying on the battlegrounds biting into gras because of pain.

An ihren fruchtbaren Tagen verdienen Stripteasetänzerinnen besser.
During their fertile days Stiptease dancers earn more money with tips.

In der Bibel werden Katzen nicht erwähnt.
In the bible there are not cats mentioned

Es gibt mehr als 17.000 Bücher über das Leben von Jesus Christus, rund 9.800 Bücher beschäftigen sich mit dem Leben von William Shakespeare.
There are 17.000 books about the life of Jesus and around 9.800 books about the life of William Shakespeare

Der erste kommerzielle Hersteller von Kondomen war die Firma Goodyear.
The first commerical producer of condoms was the company Goodyear

Der Nachgeschmack kann nie süß sein.
The pre taste of something is never sweet

Es sterben mehr Menschen an den Neben- und Wechselwirkungen der eingenommenen Medikamente, als an ihren Krankheiten.
More people are dying of the consequences of medication, than from deceases

Das älteste Wasserklosett mit funktionierender Spülung ist ca. 4000 Jahre alt und befindet sich im Palast von Knossos auf Kreta.
The oldest water toilet with a functionable flushing is about 4.000 years old and is situated in the Palace of Knossos on Kreta

Die weltweit größte Papyrus-Sammlung gibt es nicht etwa in Kairo, sondern in der Nationalbibliothek in Wien. 180.000 Objekte, vor allem aus dem Alten Ägypten, werden hier konserviert und ausgewertet.
The worldwide largest collection of Papyros is not in Cairo but in the national libary in Vienna. It includes 180.000 objects from the ancient egypt.

Ratten können durch ein Loch passen das so groß ist wie eine 2 Euro Münze
Rats can sqeeze  through a hole as big as a 2 Euro coin

Kamele gehen keine Stufen hinauf oder hinunter. Im Dresdner Zoo befinden sich die Kamele daher nur auf einem ca. 40 cm hohen großen Podest ohne Zaun und sonstige Sicherung.
Camels are not walking up and down steps. That's why in the Zoo in Dresden, Germany, the camels are on a 40 cm /15 inches) high podest without fence or other security. They won't walk off there.

Es gibt keine blauen Gummibärchen, da es in der Natur keine Pflanzen gibt, aus denen ein akzeptabler blauer Farbstoff gewonnen werden kann.
There are no blue gums, because the nature holds no plants, which give away blue colour. 

Es gibt weltweit nur 2 Städte in denen mehr Türken leben als in Berlin. Das sind Ankara und Istanbul.
There are worldwide only 2 cities, where more turkish people live than in Berlin. That's Ankara and Istanbul.

Der österreichische Komponist Franz von Suppé hieß mit vollem Namen Francesco Ezechiele Ermenegildo Cavaliere Suppé-Demelli.
The austrian composer Franz von Suppe's real name is Francesco Exzechiele Ermenegildo Cavaliere Suppe'-Demelli

Napoleon hat alle seine Schlachtzüge im Sandkasten geplant
Napoleon planned his battles in a sandcubes

In Österreich gibt es eine »Luftsteuer«. Die fällt dann an, wenn man z.B. ein Geschäftsschild so anbringt, dass es in die Luft, die der Allgemeinheit gehört, hineinragt.
In Austria they got an air tax. this has to be paid, when for instance an advert of a shop is fixed in a way that it belongs to everyone. 

Alle entwöhnte Linkshänder können Spiegelschrift schreiben
Every lefthanded person, who has been trained to the right side, can write in the mirror way

Red Bull bleibt noch flüssig, wenn Coca Cola bereits gefriert
Red Bull still stays liquid, when Coca Cols is already frozen.

Auf Korfu heißen über 50 Prozent aller Männer Spiro
On the greek island of Korfu 50 percent of all men are christened Spiro

Ketchup wurde in China erfunden und Chop Suey ist eine Amerikanische Erfindung
Ketchup was invented in China, but Chop Suey was invented in America

Wenn man alle Atome einer Stecknadel hintereinander reiht, entspricht das 50 mal der Strecke Erde - Mond.
If you put all atoms of a pin in one row, it would have the lenght of 50 times the way earth to the moon

Ratten können acht Tage lang ohne Pause schwimmen
Rats can swim for 8 days without a rest

Ein Kind darf in Deutschland höchstens 5 Vornamen haben
A child in Germany is only allowed to have 5 first names

Wenn man bei Google das Wort »sex« eingibt bekommt man ca. 780 Millionen Treffer.
When typing the word Sex into the search engine of Google, you 780Mill. hits.

Ein Nilpferd kann schneller laufen als ein Mensch.
A rhino can runf faster than a human

90% aller Fälle von »Mann über Bord«, sind Männer die betrunken vom Heck pinkeln und dabei von Bord fallen.
90% of all cases - man over board - are  men beeing drunk and pissing from the board. 

Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu ist der Maori-Name eines 305 m hohen Hügels in der Nähe von Mangaorapa und Porangahau, südlich von Waipukurau, zwischen Hastings und Dannevirke in der südlichen Hawke’s Bay in Neuseeland.
Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu is the Maori Name of hill near to mangaorapa und Proangahau south of Waipukurau between Hastiings and Davvevirke on the Southbay of Hawke's Bay in New Zealand

Der meisteingegebene Suchbegriff der Deutschen bei Google im Jahr 2004 war »Wikipedia
The most seeking word of the German's in the Google search engine in 2004 was Wikipedia

Jedes dritte Seepferdchen ist schwul.
Every third seahorse is gay

Die teuerste Barbiepuppe (Modell »Barbie in Midnight red«von 1965) wurde für umgerechnet 13.500 Euro im Auktionshaus Christie´s ersteigert.
The most expensive barbie doll (Model Barbie in Midnight red of 1965) was auctioned for 13.500 Euros at Christies. 

Schildkröten können durch ihren Hintern atmen
Tortoises can breath through their bums.

Regentropfen haben nicht die typische »Tropfen«-Form, sondern haben beim Fallen eher die Form eines Hamburgers.
Rainddrops do not have the shape of typical drops, but more or less the shape of a Hamburger while falling down.

Die Soldaten Dschingis Khans trugen bei Schlachten Seidenhemden, um im Falle eines Pfeiltreffers den Pfeil, um den sich die Seide wickelte, unbeschadet aus dem Körper entfernen und anschließend wiederbenutzen zu können

In China beschimpfen sich die Menschen mit Zahlen (die Zahlenkombination »205« bedeutet ins Deutsche übersetzt »Idiot« oder »Trottel«).
In China people blast each other with figures. The figure combination 205 means translated - idiot. 

3% des Tomatensaft-Konsums in Deutschland wird in der Luft ausgeschenkt. Auffällig häufig wird er auf den Flügen von und nach Düsseldorf und Hamburg getrunken.
3% of all tomatojuice in Germany is consumed in the air. Most of all on flights between Düssledorf and Hamburg. 

Der längste Artikel im deutschsprachigen Wikipedia ist die Liste aller Kernkraftwerke
The longest article in german language Wikipedia is the list of all nuclear reactors. 

Wenn Inder sich begegnen und einen guten Tag wünschen, fragen sie übersetzt: »Wie schwitzt du«.
When indians meet and wish each other a nice day, they ask translated: how are you sweating?

Ratten können eine Betonmauer durchfressen.
Ratts can bite through out a concrete wall.

In Japan wurde die Antibabypille erst 1999 zugelassen
In Japan the antibaby pill was first allowed in 1999.

Das Königreich Kombodscha heißt offiziell »Ravax Samaki Songkruos Cheat Kampuchea
The kingdom of Kombodscha is officially named: Ravax Samaki Songkruos Cheat Kampuchea

Elefanten wiegen in der Regel weniger als die Zunge eines Blauwals
Elephants weigh less than a tongue of a Blue whale

111111111 x 111111111 = 12345678987654321

In China dürfen ertrinkende Menschen nicht gerettet werden, da nicht in ihr Schicksal eingegriffen werden darf.
In China drowning people mustn't be rescued, because it's not allowed to change someone's fate. 

In Großbritannien existiert seit 1934 ein Gesetz, das das Ungeheuer von Loch Ness, für den Fall, dass es existiert, unter Naturschutz stellt.
In Great Britain there is a law since 1934, that in case the monster of Loch Ness will be found, it is put under nature protection

Hühner können nicht rülpsen
Chicken can't pulp

Umfragen ergaben, dass 40 % der Hunde- und Katzenbesitzers ein Bild ihres Haustiers mit sich tragen.
According to research, 40% of all dogs and cats owner always carry a photo of their pet with them

40, »forty« ist die einzige Zahl im englischen, bei der die Buchstaben in alphabetischer Reihenfolge stehen.
40 - forty, is the only figure in english language where the letters are put in an alphabetical order. 

Nur weibliche Moskitos stechen
Only female mosquitos sting

Die Spannweite der Flügel einer Boeing 747 ist länger als die Distanz, die von den Gebrüdern Wright bei ihrem ersten Flug zurückgelegt wurde.
The distance between the wings of a Boing 747 is longer than the distance the Wright brothers have flown on their first flight

Seesterne haben kein Gehirn.
Seastars have no brain

Das Horn eines Nashorns ist eigentlich nur ein sehr dickes Haar.
The horn of a rhino is actually onyl a thick hair

Die höchste Mordrate der Welt haben die Bahamas.
The highest rate of murder cases is on the Bahamas

1647 wurde in England Weihnachten gesetzlich abgeschafft.
In 1647 Christmas was banned in England 

Die Woche hat 7 Tage - 
One Week has 7 days
Es gibt 7 Weltwunder  - 
There are 7 world wonders
Eine Katze hat 7 Leben  -
A cat has 7 Lifes
Man schwebt auf Wolke 7 -
you are sailing on cloud 7
Es gibt 7 Säulen der Weisheit  -
there are 7 towers of wisdom
Gott erschuf die Welt in 7 Tagen   - 
God  created the world in 7 days
Unsere Augen liegen etwa 7 cm auseinander -
our eyes are situated 7 cm from each other
Wer einen Spiegel zerbricht, hat 7 Jahre Pech   -  
whoever breaks a mirror, suffers 7 years bad luck
Das 7. Ehejahr ist verflixt  - 
The 7th year of a marriage is the worst one
Man packt seine 7 Sachen  -
you are packing your 7 things
Es gibt 7 Zwerge  - 
there are 7 dwarfs
Rom wurde auf 7 Hügeln errichtet  - 
Rome was built on 7 hills
Der Mond wechselt seine Phasen ungefähr alle 7 Tage  - 
The moon is changing it's phases every 7 days  
Der Mensch kann eine Folge von 7 Zahlen oder Buchstaben fest im Kurzzeitgedächtnis speichern -
A human can save a figure of 7 numbers in his brain
Der natürliche PH-Wert ist 7  -
the natural ph is 7
Es gibt 7 Chakren   -
there are 7 chakren
Erst in der 7. Schwangerschaftswoche entscheidet sich,ob es ein Junge oder Mädchen wird -
first in the 7. week of pregnancy you know whether it's a boy or girl
Ein Regenbogen-Spektrum hat 7 Farben(Rot, Orange, Gelb, Grün, Blau, Indigo, Violett) -
a rainbow spectrum contains 7 colours - red orange,yellos,green blue indigo and violett
Es gibt 7 Weltmeere(Nordatlantik, Südatlantik, Nordpazifik, Südpazifik, Indischer Ozean,Nord- und Südpolarmeer)  - 
there are 7 world ocens - the north atlantic, South atlantic, North pacific, South Pacific, Indian Ocean and the North and South polar oceans. 
In der Physik gibt es 7 Basiseinheiten (Meter, Kilogramm, Sekunde, Ampere, Kelvin, Candela, Mol) -
Physics contain 7 base measurings - meter, kilogramm, seconds, ampere, celvin, Candela, Mol
Es gibt 7 freie Künste(Grammatik, Dialektik, Rhetorik, Geometrie, Arithmetik, Astronomie,Musik) -
There are 7 free arts - grammar, dialectic, rhetoric, geometry, artihmetics, Astronomics music
Es gibt 7 Todsünden(Geiz, Neid, Stolz, Trägheit, Unkeuschheit, Unmäßigkeit, Zorn) -
there are 7 Death sins - greed, Jealousy, Lazyness, Pride, fury, stinginess, 
Es gibt 7 Sakramente (Taufe, Firmung, Abendmahl, Buße, Letzte Ölung, Priesterweihe, Ehe) -
there are 7 sacraments, christening, confirmation, evening meal, regrets, last blessing, priest-blessing and marriage. 
Es gibt 7 Plagen  -
there are 7 tortures in the world
Das Vaterunser hat 7 Bitten -
Our most famous prayer has 7 requests included
Die Fastenzeit dauert 7 Wochen - 
the fasting time lasts 7 weeks
Zwischen Ostern und Pfingsten liegen 7 Wochen -
Between easter and Whitsun are 7 weeks
Nach 7 mageren Jahren folgten 7 fette -
After 7 poor years, normally there will be 7 fad one's 
Buddha suchte sein Heil 7 Jahre lang -
buddha was seeking his peace for 7 years
Zeus soll nach seiner Geburt 7 Tage lang gelacht haben -
Zeus  was laughing for 7 days after his birth it's said
Eine jüdische Menorah hat 7 Arme -
The jewish Menorah has 7 arms
Der Koran berichtet, dass Allah 7 Himmel und 7 Höllen erschuf -
The coran says, that Allah created 7 heaven and 7 hells
Ein frommer Muslim muss 7 mal die Kaaba in Mekka umschreiten -
A true muslem has to walk 7 times around the Kaaba in Mekka
7 Knaben und 7 Mädchen mussten die Athener alle 7 Jahre dem Minos überstellen
7 Boys and 7 girls had to be given to the Minos from the people in Athens
In Japan gibt es 7 Götter des Glücks  In Japan there are 7 gods of luck

Als Einstein starb, starben seine letzten Worte mit ihm. Die Krankenschwester zu seiner Seite verstand nicht Deutsch.
When Einstein died, his last words died with him. Because the nurse didn't understand any german

Der trockenste Punkt der Erde ist Calama in der Atacama Wüste in Chile. Dort ist noch nie ein Regentropfen gefallen.
The dryest spot on earth is Calama in the Atacama dessert in Chile. It never ever has rained there so far. 

Die Kiefermuskeln sind die Muskeln mit der meisten Kraft im Körper.
The jaw muscles have the most strenght inside our bodies.

  Jeder sechste Erwachsene in Deutschland weiß nicht, dass sich die Erde um die Sonne dreht. Nur zur Info: die Erde ist auch keine Scheibe!
Sad but true: every sixth adult in Germany still don't know, that the world is round and surrounds the sun. 

Der Sears Tower besteht aus neun einzelnen Hochhäusern, die alle miteinander verbunden sind. Und er wurde mit soviel Stahl gebaut, wie man für 50.000 Autos braucht.
the Sears Tower in Chicago consists of 9 single houses connected ot each other. And it includes as musch steel as it is needed for 50.000 cars


Eine Schlange kann bis zu 3 Jahre ohne Nahrung auskommen.
A snake can survive without food for up to 3 years

Das blutrünstigste Tier der Erde das aus reiner Mordlust tötet, ist die amerikanische Wasserspitzmaus. Hätte sie die Größe einer Katze, wäre die Erde vom Aussterben bedroht.
The most blood curdling animal on earth is the american Neomys fodiens. If it had the size of a cat, the world would be exterminated.

Der Weltrekord der Anzahl an Piercings an einem einzigen Körper ist 702. Er ist aus Kanada und heißt Brent Moffat.
The world record in piercing on one body is held by Brent Moffat from Canada. He's got 702 piercings. 

Um die Wunder der Tiefsee, die noch nie zuvor jemand gesehen hat, zu sehen, sah Admiral R.J. Galanson von der US Navy in 1 km Tiefe im Pazifik durch das Bullauge eines US Tiefseefahrzeuges. Das erste was er sah, war eine leere Bierdose. 
To see the miracles of the deep in the ocean, never anybody has seen before, Admiral R.J.Galanson from the US Navy looked out ot a bullseye of a US submarine in about 400 miles depth. First thing he saw was an empty beer can. 

Ein Mensch kann bis zu einem Monat ohne Nahrung auskommen, aber keine 3 Tage ohne Flüssigkeit und keine 3 Minuten ohne Luft.
A Human can live without food for one month, but not even 3 days without liquid, and not even 3 minutes without air. 

1997 wurden der iranischen Zensur etwa 1500 Romane vorgelegt. Die Zensur überstand kein einziger.
In 1997 1.500 books were put under censor in the Iranian republic. Not even one survived it.


Ein Tiger greift kein Opfer an, dass ihm in die Augen schaut.
A tiger never attacks it's victim, by straight looking in the eyes

Napoleon litt an Ailurophoie, der Furcht vor Katzen.
Napoleon suffered from Ailurophobia, the fear of cats.

Die tiefste Höhle der Welt ist die "Lamprechtsofen-Vogelshacht" Höhle in Salzburg, Österreich. Sie ist 1 632 Meter tief.
The deepest cave in the world is the 'Lamprechtsofen Birdcave in Salzburg Austrial. It is 1.632 m deep.

Am Zweiten Weltkrieg waren mehr als 57 Länder involviert.
There were 57 nations involved in the second worldwar

Es steckt so viel Energie in einem 10 Minuten Hurricane, wie in allen Kernenergievorräten der Welt.
There is so much energy in a 10 min. hurricane, like in all nuclear reserves the world has got. 

Wenn man niest, halten alle Körperfunktionen für diesen Moment an – auch das Herz.
When you sneaze, all bodyfunctions stop for this very moment, also the heart

Das menschliche Gehirn weist  mehr Nachrichtenverbindungen auf, als nötig wären, um jeden Erdenbürger mit jedem anderen direkt zu verbinden.
The human brain has more news connection than nessessary to connect every human beeing to another on this planet


Ein Vulkan hingegen hat eine größere Kraft als der stärkste Hurricane, ein Tsunami oder ein Erdbeben.
A volcano has more power than the strongest hurricance, a tsunami or an earthquake 

Chicago ist die einzige Stadt, die ein Postamt hat, durch das man mit dem Auto fahren kann.
Chicago is the only city, owning a postoffice with a driveway.

Von 1939 bis 1942 gab es auf den Bahamas ein Unterwasser-Postamt.
From 1939 - 1942 the Bahams had an underwater postoffice

Das älteste noch bewohnte Haus in Schottland ist das "Traquair Castle". Mehr als 27 Könige haben es besucht.
The oldest house where people live is Traquair Castle in Scotland. More than 27 kings have visited it. 

Manche Eskimos benutzen Kühlschränke, um darin Lebensmittel vor dem Erfrieren zu schützen.
Some escimos use fritsches to save food from freezing. 

Es gibt ein paar Krankenhäuser in Shanghai, die die Regel eingeführt haben, dass das Personal Lippenstift tragen muss.
There are hospitals in Shanhai, where there is the law, that employess have to wear lipstick

Frauen leben im Schnitt 7 Jahre länger
Women do live aprox. 7 years longer.

Die Zunge hat etwa 9000 Geschmacksnerven
The tongue has 9.000 taste nerves.

Der Central Park in New York hat mehr als 125 Trinkwasserhähne.
The Central Park in New York owns more than 125 drinking posts.

New York City hat von allen Städten auf der Welt die meisten Wolkenkratzer: 140 Stück an der Zahl. Chicago ist auf Platz 2 mit 68 Wolkenkratzern. Der Begriff "Wolkenkratzer" bezeichnet alle Gebäude, die höher als 152m sind.
New York City has got the most skyscrapers of all cities in the world with 140. Chicago has 68. A skyscraper has to be higher the 152 m to be a skyscraper. 


Als der Mönch Rasputin 1916 in Petersburg ermordet werden sollte, fütterten ihn seine Mörder zuerst mit Kuchen und Wein, der genug Zyankali enthielt, um damit ein Dutzend Menschen zu töten.Es zeigte keine Wirkung. Dann schoss ihm Fürst Felix Jussupow in die Brust und schlug ihm mit einem bleigefüllten Gehstock auf den Kopf. Dann warfen ihn die Verschwörer in die Newa. Als der Körpger später geborgen wurde, ergab die Autopsie, dass Rasputin lediglich durch Ertrinken verstorben war. 
When they tried to kill the munch Rasputin in 1916, they gave him cake and wine to eat, which included poison to kill at least a dozen people.It didn't work at all. Then duke Felix Jussupow shot him in the chest and hit him with a stick filled with lead on the head. Then his murderer threw him into the Newa. Later when Rasputins body was found, they found out, that the only thing which killed him was drowning. 

Die größte Pyramide ist nicht in Ägypten, sondern in Cholulu de Rivadahia in Mexiko. Sie ist 54m hoch
The highest pyramid is not in egypt, but in Cholulu de Rivadehia in Mexico. It is 54 m high.

Der Blauwal braucht täglich 4 Tonnen Nahrung. Das ist etwa 5x so viel, wie wir in einem Jahr essen:
The Blue whale needs 4 tons of food every day. That's 4 times as much as we eat in one year. 

Jährliche Todesfälle durch Haiangriffe (weltweit): 10.  -  Jährliche Todesfälle durch fallende Kokosnüsse (weltweit): 150.
Annual killings of shark attacks (worldwide) 10. - Annual killings through dropping coconuts (worldwide) 150

Albert Einstein wurde die Präsidentschaft Israels angeboten. Er verweigerte mit der Begründung er hätte keinen Kopf für Probleme. 
Albert Einstein was offered to become president of Israel. He denied because he didn't have his head free for problems as he said so.

Unter Psychiatern gibt es doppelt so viele Selbstmorde im Jahr wie unter ihren Patienten
Between psychatrics there are the double amount of suicides as betweens patients. 

Der Daumen hat die gleiche Länge wie die Nase
The thumb has the same lenght like the nose


Vincent Van Gogh hat zu Lebzeiten nur ein einzigen Gemälde tatsächlich verkauft.
Vincent Van Gogh has only sold one paintin during lifetime

Die erste Toilette, die man in einem Film spühlen sah, war in dem Film "Psycho".
The first toilet flushin in a movie, was the one in 'Psycho'

Mit einem typischen Bleistift kann man eine Linie von 56km ziehen.
With one pencil you can draw a line of 56 km.

Ralph und Carolyn Cummins bekamen 5 Kinder zwischen 1952 und 1966. Jedes einzelne wurde an einem 20. Februar geboren.
Ralph and Carolyn Cummins have had 5 children between 1952 and 1966, Each of them was born on a feb. 20.

Der Denver International Airport ist zwei Mal so groß wie die Insel Manhatten in New York, größer als die Stadtgrenze von Boston, Miami oder San Francisco.
The Denver Int.Airpost is twice a large as the island Manhattan, larger than the townborder of Boston,Miami and San Francisco. 
 

Nur eines von 20 Kindern wird an dem Tag geboren den der Arzt voraussagt.
Only one out of 20 children is born on the day the doctor presumes

Der teuerste BH ist der Red Hot Fantasy BH von Victoria's Secret. Er ist 15 Millionen Dollar wert und ist mit mehr als 1300 wertvolle Steinen besetzt. Er wird in einem sicheren Fahrzeug mit Security Besatzung geliefert.
The most expensive bra is the Red Hot Fantasy BH of Victoria's Secret. It's worth 15 Mill. Dollar, and it includes more than 1.300 diamonds. It is delivered in a save vehicle with security. 

Als Elisabeth I von Russland 1762 starb, fand man 15000 verschiedene Kleider in ihrem Schrank. Sie wechselte ihre Garderobe manchmal 2 oder 3 Mal am Abend.
When Elisabeth the 1. from Russia died in 1762, they found 15.000 differend clothes in her cupboard. She used to chenge her clothes 2-3 times on one evening.

Die Frau mit den meisten Kindern gebar in der Zeit von 1725 bis 1765 69 Kinder. Die Russin hatte 16 Zwillinge, 7 Drillinge und 4 Vierlinge
The woman with the most children giving birth between 1725 and 1765 was russian. She gave birth to 16 twins, 7 threesomes and 4 foursomes = 69 kids. 

Für einen Lippenkuss braucht man 12 Muskeln, für einen Zungenkuss 17!
For a kiss on the lips you need 12 muscles. For one with the tongue 17. 

In den letzten 70 Tagen des Leben von Vincent Van Gogh malte er jeden Tag ein Bild.
Within the last 70 days of his life, Vincent Van Gogh did a painting every day

Die längste Straße der Welt ist die Yonge Street, die in Toronto an der nördlichen Ufer des Lake Ontario beginnt und dann ihren Weg erst nördlichen und dann westlich beschreitet und schließlich an der Ontario-Manitoba-Minnesota-Grenze endet. Sie ist über 300 km lang. 
The longest street in the world is the Yonge Street in Toronto on the north shore of Lake Ontario starting off and ending at the Ontario-Manitoba-Minnesota border. 


Der Merkur ist der schnellste Planet. ER umrundet die Sonne mit 173.000 km/h in nur 88 Tagen. Damit ist er schneller als alle Raketen, die jemals gebaut wurden.
The Merkur is the fastest planet. It surrounds the sun with 173.000 km/h in only 88 days. This is faster than all rockets ever built

Ein Grizzlybär kann so schnell rennen wie ein Pferd
A Grizzlybear can run as fast as a horse

Die größte Welle hatte eine Höhe von etwa 34 Metern
The largest wave had a hight of 34 meter

Die Bibel ist das meistverkaufteste Buch in Amerika
The bible is the best sold book in America


St. Patrik, der Patron der Iren war kein Ire.
St.Patrik, the patron of the irish was no irish

St. Johann war der einzige der 12 Aposteln der einem natürlichen Tod unterlag.
St. Johan was the only of 12 apostel, who died of natural causes. 

Die Amsterdamer Polizei hat eine Spezialabteilung zur Rettung von Autofahrern aus Kanälen!
The police in Amsterdam has a special department for saving cardrivers out of channels (krachten)


Die Höhe des Eiffelturms (300m) variiert mit der Außentemperatur um bis zu 15 cm.
The height of the Eiffeltower (900 feet) depends on the temperature and changes 'till 5 inches.

Der Mond hat eine viel schwächere Anziehungskraft als die Erde. Dort hätte man nur ein Sechstel seines Gewichtes und könnte deshalb 6x höher springen.
The moon has not as much gravitation as the earth. That's why you would just weigh a sixth of your weight and could jump 6 times higher. 

Der große afrikanische Elefant ist mit bis zu 7 Tonnen das größte am Land lebende Säugetier. Und trotzdem ist er nicht größer als ein neugeborenes Blauwalbaby.
The big african elephant weighing up to 7 tons, is the largest mammal on land.  But it still got only the size of a Blue whale baby. 


Alle 4 Sekunden bekommt weltweit ein Mensch Stehhilfe durch Viagra. 
Every 4 seconds a man gets help by taking viagra worldwide

Bis heute haben im 20. & 21 Jahrhundert 2 Gegenstände aus dem All die Erde mit einer Kraft getroffen, die ausreichte eine ganze Stadt zu zerstören. Beide Objekte,eines 1908 und eines 1947 trafen auf abgelegene Gebiete in Sibirien. Es wurde kein Mensch verletzt.
'till the very day, only 2 objects from space have hit the earth in the 20th & 21st century with such a power to destroy a whole city. Both objects dropped somewhere in Sibiria and no person was hurt. 

Bis jetzt gab es 6 bemannte und 80 unbemannte Mondflüge. Mit Apollo 17 landete 1972 die letzten Astronauten auf dem Mond.
There have been 6 moon journeys with men and 80 without. Apollo 17 was the last one with astronauts landing on moon in 1972

Ein persischer Teppich mit bis zu 1 Mill. Knoten pro qm, hält 500 Jahre bevor er überhaupt Abnutzungserscheinungen zeigt. 
A persian carpet with 1 Mill knots in 1 squaremeters goes of 500 years before it actually shows any waste.

Man kann den eigenen Ellenbogen nicht mit der Zunge berühren
You can't touch your ellbow with your tongue

Die Sonne ist 330.330 mal grösser als die Erde. 
The sun is 330.300 times bigger the the earth.

Es ist gegen das Gesetz in der Schweiz eine Autotür zuzuknallen. 
By law it is prohibited to slam a car door in Switzerland

Es verstösst gegen das Gesetz in Tennessee während dem Schlaf ein Auto zu führen! 
It is prohibited by law in Tennessee to run a car during sleep

Wenn man die ganze Länge der Chinesischen Mauer entlanglaufen wollte, müsste man weiter gehen als die Strecke von New York City bis Miami, Florida. Die Mauer ist über 2414,016 km lang.
If you went the whole lenght of the chinese wall, you had to go longer the distance between New York City 'till Miami Florica. The Wall has lenght of 2.414.016 km 


In München leben 1,3 Millionen Menschen davon sind 400.000 als Singles unterwegs
In Munich, Germany live 1.3 Mill. people. 400.000 are singles

Admiral Nelson war nicht einmal 1,60 Meter gross. 
Admiral Nelson had a height from not even 5 feet.

Haie können kein Krebs bekommen
Sharks can't suffer from cancer

1977 startete Voyager 2, die an Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun vorbei flog. Jetzt hat sie das Sonnensystem verlassen.
In 1977 Voyager 2 has started and passed Jupiter, Saturn, Uranus and Neptun. Now it has left our sunsystem

Die Briten gaben den Körper Napoleons erst 20 Tage nach seinem Tod an die Franzosen frei. 
The body of Napoleon was given to the french 20 days after his dead from the brits.

In Sienna, Italien ist es verboten als Prostituierte tätig zu sein wenn Dein Name Maria lautet. 
In Sienna, Italy it is prohibited to work as a prostitute, when your name is Maria.

Ein Blitzschlag erzeugt Temperaturen, die fünfmal höher sind als die 6000 Grad auf der Sonnenoberfläche
One flash of lightning causes five times higher temperatures as the surface of the sun.


Die Erde ist 4,6 Milliarden Jahre alt. Während der 1. Milliarde Jahre gab es kein Leben.
The earth is 4.6 Milliard years old. During the first milliard years there was no life

Das erste Leben ist wahrscheinlich durch einen Blitzschlag entstanden, der ins Meer schlug. Die Energie verband Chemikalien mit Wasser. Daraus entstanden Aminosäuren, aus denen sich das Leben entwickelte.
First life was probably created by a lightning which went into the ocean. The energy connected chemical substances with water and developed aminoacids.

Und die ersten Lebewesen waren so klein, dass 1.000ende auf einem Stecknadelkopf Platz hätten.
And the first creatures were so small that you could put thousands of them on one pinhead.

Der moderne Mensch entwickelte sich vor etwa 100.000 Jahren. Europa wurde allerdings erst vor 12.000 Jahren während der letzten Eiszeit bevölkert.
The modern homo sapiens developed about 100.000 years ago. But to Europe the came first aprox. 12.000 years ago during the last iceage.

Alexander Graham Bell, der Erfinder des Telephons, rief nie seine Frau und Mutter an - sie waren beide taub. 
Alexander Graham Bell, who invented the telephone, never called his wife and mother, because both were deaf.

Unsere Milchstraße ist so groß, dass das schnellste unserer Flugzeuge, der Blackbird 30 Milliarden Jahre unterwegs wäre um sie 1x zu durchqueren.
Our milkyway is so large, that our fastest airplane, the Blackbird would nee 30 milliards of years to cross it once. 

In Schottland sind die ältesten Steine der Erde gefunden worde mit 3,5 Milliarden Jahren. Aber auch eine 350 Mill. alte Versteinerung eines Reptils. 
In Scotland the oldest rocks on earth have been found with an age of 3.5 milliard years. But also a 350 million year old fossil of a reptile. 

Der Amazonas hat 1.100 Zuflüsse
The Amazonas has 1.100  tributaries

Der kälteste Ort der Erde ist Wostok in der Antarktis. Dort wird es bis zu 90 Grad kalt.
The coldest place on earth is Wostok in Antarctica. Temperatures drop 'till 90 Centogrades.

Der Salto Alto (Engelsfall) in Venezuela ist der höchste bekannte Wasserfall. Er ist 20x so hoch wie die Niagara Fälle
The Salto Alto in Venezuela is the highest waterfall. It is 20 times as high as the Niagra Falls. 


Hindus mögen es nicht im Bett zu sterben. Der bevorzugte Ort ist neben einem Fluss. 
Hindi people don't like to die in bed. The prefer the place beside the river.

99 Prozent aller Lebensformen, die auf der Erde existiert haben, sind bereits ausgestorben.
99 percent of all life forms ever existed on earth, have gonne.

Alle Küstenlinien der Erde hätten aneinander gereiht die 13fache Länge des Äquators. Allein Kanada verfügt über 90.000 km Küste.
All coastlines of the world  have 13 times the lenght of the equator. Canada on it's own has a coast lenght of 90.000 km (35.000 Miles)


Lady Astor sagte einst zu Winston Churchill: 'if you were my husband, I would poison your coffee'. Seine Antwort: 'if you were my wife, I would drink it!' 
Lady Astor once said to Wiinston Churchill: 'if you were my husband, I would poison your coffee'. His answer: 'if you were my wife, I would drink it!' 

Die Mona Lisa hat keine Augenbrauen. Es war Mode in der Florenzer Renaissance diese abzurasieren. 
The Mona Lisa has no eyebrows. It was fashion during the Renaissance era in Florence to shave them

Würmer können bis zu 10 Herzen haben
Worms can have up to 10 hearts

Der längste Fluß der Welt ist der Nil mit einer Länge von 6.695 km. Der Amazonas ist aber nur 300 km kürzer.
The longest river in the world is the nile with a lenght of 6.695 m. The Amazonas is only 300 km shorter. 

Der größte See der Welt ist der Obere See in Nordamerika. Er ist so groß wie Österreich und einer der 5 großen Seen. 
The largest lake on earth is lake superia in Northamerica. It is as large as Austria. And it is one of the five large lakes.

Der höchstgelegene See ist der Titicaca See zwischen Peru und Bolivien. Er liegt auf 3.810 m Höhe. 
The highest laid lake it the Titicaca Lake between Peru and Bolivia on a level of 3.810 m above sealevel.

Im Toten Meer, wie der Name schon sagt, leben wegen dem hohen Salzgehalts keine Lebewesen. 
In the dead sea, as the name says, no animals are able to live. 

Eulen sind die einzigen Vögel, die die Farbe blau erkennen können.
Owls are the only birds, recognizing the colour blue 

Delphine schlafen mit einem geöffnetem Auge!
Dolphins sleep with open eyes

Es gibt hunderte Hai-Arten, aber nur 7 werden zum Essen verkauft.
There are 100 different sharks, but only 7 are sold to eat.


In Tokyo, ist ein Radfahrer schneller als ein Auto für die meisten Reisen unter 50 Minuten! 
In Tokyo, a biker is faster than a car, what's up to journeys under 50 minutes.

Dein Körper erzeugt und zerstört 15 Millionen rote Blutkörperchen pro Sekunde. 
Your body creates and destroys 15 Million red bloodbits every seconds.

Die durchschnittliche verheiratete Frau in Amerika des 17.Jahrhunderts brachte bis zu 13 Kinder zur Welt.
The average married american woman of the 17.century, gave birth to 13 children. 

Den Namen Wendy gab es vor dem Buch von Peter Pan gar nicht
The name Wendy didn't exist until the book about Peter Pan was written.

Der meiste Schnee fällt am Mount Rainier in Washington USA. Durchschnittlich fallen dort jährlich 30 m Schnee.
The most snow is falling on Mount Rainier in Washington USA with an average coverage of 30 meter. 

1981 schneite es in der Wüste Kalahari in Afrika und die Temperatur fiel auf - 5 Grad.
In 1981 it was snowing for the first time in the Kalahari dessert in africa. The temperatur dropped down to -5 Centograd.

Ein Blutegel hat 32 Gehirne.
A leech has 32 brains

Eine Eule hat 3 Augenlider.
An Owl has 3 eyelids

Es gibt keine Uhren in den Casinos von Las Vegas.
There are no watches and clocks in the Casinos of Las Vegas

In Chicago leben mehr Polen als in Warschau
In Chicago there live more polish people than in Warschau

In dem 007-Streifen "Casino Royale" regnet es zum ersten Mal nach 20 James-Bond-Filmen.
In the latest 007 James Bond movie 'Casino Royale' it rains for the first time in over 20 James Bond movies.

Astronauten, die die Erde umkreisen, können jeden Tag 16 Sonnenaufgänge und 16 Sonnenuntergänge sehen.
Astronauts, who cruise round the globe, can watch 16 sunrises and 16 sunset every day. 

Ein Tintenfisch kann sich in der Aufregung selbst fressen.
An octupuss can eat himself out of exitment

Ein Krokodil kann bis zu 18 km/h schnell laufen.
A crocodile can run with 18 km/h (10 miles)

Könnte man einen Tag lang die Energie eines Hurricans speichern, würde sie ausreichen, um ein halbes Jahr lang die ganze USA zu versorgen.
If you could save the energy of a hurricane for one day, it would be enough for the whole USA for 6 months.

Das Auge eines Hurricans ist ein Loch in der Mitte, in dem klares ruhiges Wetter herrscht. Zieht das Auge über Land, ist dort für ca. 1 Stunde kein Sturm.
The eye of a hurrican is a hole in the middle with clear and calm weather for aprox. one hour, when it comes along. 


Es gibt einen Wurm, der unter dem Augenlid des Nilpferdes lebt und sich von dessen Tränen ernährt.
There is a worm, which lives underneath the eyelid of a rhino and feeds itselves from the rhinos tears. 

Der Untergang der Titanic 1912 ist mit 1.100 Opfern noch ein Tropfen auf dem heißen Stein, verglichen mit dem Abschuss der Wilhelm Gustloff 1945 durch das russische U-Boot S13. Dabei verloren über 9.000 Menschen ihr Leben.
The sinking of the Titanic in 1912 with a loss of 1.100 victims was small compared with the desaster of the Wilhelm Gustloff in 1945, which was shot by the russian submarine S13. More than 9.000 people died. 

Vulkanasche/Magma kann so schnell fließen wie ein Zug fährt, nämlich mit 160 km/h und schneller
Volcano ashes and magma can run as fast as a train with 100 miles an hour. 

In den USA gibt es mehr Psychoanalytiker als Briefträger.
In the USA are more psychatrists than postmen.

Das S in Harry S Trumans Namen, war keine Abkürzung, sondern der vollständige zweite Name des US-Präsidenten.
The S in Harry S Trumans name, is not an initial, but the complete second name of the US president.

In Los Angeles gibt es mehr Autos als Menschen.
In Los Angeles are more cars than people

Wenn Glas zerspringt bewegen sich die Bruchstellen mit 4800 km/h vorwärts. 
When glas bursts, it moves with aprox. 3.000 miles an hour from the breaking spot.

Pro Minute schlagen 6000 Blitze auf der Erde ein. 
Every minute 6.000 lightnings burst into our planet

Cleopatra trug manchmal einen unechten Bart
Cleopatra sometimes used to wear a false beard


Es gab nie ein Pony im Pony-express - nur Pferde!
There has never been a Pony at the Pony Express - only horses

Es gibt mehr Iren in New York City als in Dublin in Irland; mehr Italiener in New York City als in Rom in Italien und mehr Juden in New York City als in Tel Aviv, Israel.
There are mor Irish in NYC as in Dublin in Ireland, more Italiens as in Rome and more jewish as in Tel Aviv.

Einige wenige orthodoxe Juden sprechen nicht hebräisch im Glauben die Sprache sei für die Propheten reserviert. 
Some orthodox jewish people don't speak heberite, because the believe this language is saved for god.

In Vietnam schoss sich ein amerikanisches Kampfflugzeug selbst mit einer Missile ab. 
In Vietnam an american fighter shot itselves with a missile.

Pogonophobie ist die Angst vor Bärten.
Pogonophobie is the fear of beards.

Die Wassermenge im Amazonas ist größer als die nächsten acht größten Flüsse der Welt zusammengenommen
The amount of water in the Amazons is larger, than within the 8 largest river in the world together.

Wussten Sie, dass einer der berühmtesten aller Filmsätze, „Ich schau dir in die Augen, Kleines”, den Humphrey Bogart seiner Filmgeliebten Ingrid Bergman in „Casablanca” zuraunt, erst in der deutschen Synchronisation zu einer romantischen Floskel wurde? Das „Here´s looking at you, kid” des englischen Originals bedeutet korrekt übersetzt nämlich „Prost!”. 

Der beliebteste Vorname der Welt ist Muhammad. 
The most favorite name in the world is Muhammad.

Es gibt 3900 Inseln in dem Land Japan – dem Land der Inseln.
There are 3.900 island within the country Japan, the country of islands


Es werden jeden Tag 20 Banken ausgeraubt. Die durchschnittliche Beute liegt bei € 2000,- 
There are 20 bank robbery every day. The average proceed it 2.000 Euros

Nacktschnecken haben vier Nasen!
Night snails have four noses

Beim Verbrennen einer Zigarette entwickeln sich 2 Liter Rauch.
By burning a cigarette 2 liter of smoke is developing.

Ein Mensch zwinkert im Jahr 10 Millionen mal mit seinen Augen.
A human is twinkling his eyes about 10 Mill. times a year 

Frauen die nach Kanada einreisen wollen, um dort als Stripperinnen zu arbeiten, müssen angeblich Nacktfotos vorweisen,um ein Visum zu erhalten.
Women who want to enter Canada to work as a stripper, apparently have to show pics of themselves naked to get a visa.

Die Angst vor Gemüse nennt man Lachanophobie 
The fear of vegetable is named lachanophobia

Es wir geschätzt, dass jedes Jahr Millionen von Bäume entstehen weil Eichhörnchen zuvor vergrabene Nüsse nicht wiederfinden können! 
It is guessed, that millions of trees grow every year, because of squirrels don't find their hidden nuts anymore.

Die alten Germanen trafen wichtige Beschlüsse nur im Vollrausch. Jeder bekam die gleiche Menge - und es herrschte Trinkzwang. Nach dem Ableben ging's lustig weiter. Den Himmel stellten sich die Germanen als riesigen Braukessel vor, in dem den ganzen Tag geschluckt wurde.
The old germanians, did their most important decisions only when they were really drunk. Everyone drank the same amount and was forced to it. And they believed, after dead up in heaven there is a huge brewery, where you can drink all day long.

Schauspieler Sylvester Stallone war früher mal Löwenkäfig Reiniger.

Actor Sylvester Stallone once had a job as a lion cage cleaner.

Es gibt mehr Menschen in New York City als in den Staaten Alaska, Vermont, Wyoming, South Dakota, New Hampshire, Nevada, Idaho, Utah, Hawaii, Delaware und New Mexico zusammen.
There are more people in New York City living as in the states Alaska, Vermont, Wyoming, South Dakota, New Hamshire, Nevada, Idaho, Utah, Hawaii, Delaware and New Mexico together. 


Bugs Bunny hieß ursprünglich Happy Rabbit
Bugs Bunny was originally called Happy Rabbit.



Walt Disney hat ursprünglich vorgeschlagen Mickey Mouse - Mortimer Mouse zu nennen.
Walt Disney had originally suggested using the name Mortimer Mouse instead of Mickey Mouse.

Sansibar wird auch die “Gewürz Insel” genannt
Sansibar is also named the island of spices

67,5 Prozent der Männer tragen lieber normale Unterhosen anstelle von Boxershorts.
67.5 percent of all men rather wear normal pants than boxershorts

Gratulation und noch alles Gute: Der Computervirus wird zwanzig Jahre alt. Fred Cohen setzte im November 1983 den ersten digitalen Übeltäter in Umlauf, und was hat's uns gebracht? Nur Verdruß…
Congratulations, The Computervirus is 25 years old. Fred Cohan developed the first one in nov. 1983 and sent it around.

57 Prozent von britischen Schulkindern denken, dass Deutschland das langweiligste Land in Europa ist.
57 percent of britsh pupils think, Germany is the most boring country in Europe

Den größten Penis im Tierreich weist der Blauwal auf: 3,35 Meter
The largest penis an animal has got is the one of the blue whale. It measures aprox. 3.35 meter.

Die Geschwindigkeit des Lichts liegt bei 186.000 Meilen in der Sekunde. Das sind 299.792.458 Meter. Das wiederum wären exakt 186.287.49 Meilen in der Sek.

The speed of light is generally rounded down to 186,000 miles per second. In exact terms it is 299,792,458 m/s (equal to 186,287.49 miles per second).

Das Licht  benötigt 8 Minuten und 17 Sekunden um von der Sonnenoberfläche zur Erde zu gelangen.
It takes 8 minutes 17 seconds for light to travel from the Sun's surface to the Earth.

10 Prozent aller Menschen die  jemals geboren wurden, sind in diesem Moment am Leben.
10 percent of all human beings ever born are alive at this very moment.

Die Erde dreht sich 1.000 Meilen (ca. 2.500 km/h) und reist durchs All mit 67.000 Meilen (200.000 km/h)
The Earth spins at 1,000 mph but it travels through space at an incredible 67,000 mph.

Jedes Jahr erschüttern etwa eine Mill. Erdbeen die Erde.
Every year, over one million earthquakes shake the Earth.

Als der Krakatoa 1883 ausbrach, seine Wucht war so groß, dass er noch 4.800 km weit weg in Australia gehört wurde.
When Krakatoa erupted in 1883, its force was so great it could be heard 4,800 kilometers away in Australia.

Jedes Jahr werden ca. 1.000 Leute von Blitzschlägen getötet.
Every year lightning kills 1000 people.

Im Oktober 1999 brach ein Eisberg in der Größe von London von der Antarktischen Eisplatte.
In October 1999 an Iceberg the size of London broke free from the Antarctic ice shelf .

Wenn man mit seinem Auto einfach nach oben fahren könnte, dann würde man den Weltraum in etwas mehr als einer Stunde erreichen.
If you could drive your car straight up you would arrive in space in just over an hour.

Wissenschaftler haben herausgefunden, dass Los Angeles in Kalifornien sich jährlich ein Stückchen nach Osten bewegt
Scientists have found out, that Los Angeles in California moves eastwards a bit  every year

Es gibt nur drei Hauptstädte, die mit dem Buchstaben “O” anfangen: Ottawa in Kanada, Oslo in Norwegen und Ouagadougou in Burkina Faso.
There are only 3 capitols in the world with their names starting with an O. Ottawa in Canada, Oslo in Norway and Ouagadougou in Burkina Faso

Menschliche Bandwürmer können bis 22.9 m lang werden.
Human tapeworms can grow up to 22.9m.

Die US Route 66 geht von Chicago nach Los Angeles, vorbei an Städten Atchison, Topeka und Santa Fe. Heute geht sie aber an keinem der Städte mehr vorbei.
The US route 66 runs from Chicago to Los Angeles, passing cities like Atchison, Topeka and Santa Fe. Presently it doesn't pass any of these cities anymore.

Die Erde ist ca. 4.56 Billionen Jahre alt, gleich alt wie der Mond und die Sonne
The Earth is 4.56 billion years old the same age as the Moon and the Sun.

Dinosaurier wurden ausgerottet, bevor die Rocky Mountains und die Alpen überhaupt entstanden.
The dinosaurs became extinct before the Rockies or the Alps were formed.


Es ist wahrscheinlicher, dass man im Lotto gewinnt, als dass man von einem Hai angegriffen wird.
It is more probably to win in a lottery than be bitten by a shark

Weibliche Schwarze Witwen Spinnen, fressen ihre Männchen nach der Befruchtung.
Female black widow spiders eat their males after mating.

Statistisch gesehen ist das sicherste Alter 10 Jahre.
Statistically the savest age is 10 years.

Wenn ein Floh springt, ist die Antriebsgeschwindigkeit 20 Mal höher als beim Launch eines Space Shuttles
When a flea jumps, the rate of acceleration is 20 times that of the space shuttle during launch.

7 Menschen wurden schon mal von Meteoritenteilen getroffen.
7 people in the world have ever been hit by a meteor

Wenn unsere Sonne nur 3 cm in einem Meter  umfassen würde, wäre der nächstgelegene Stern ca. 1.000 km weit weg.
If our Sun were just inch in diameter, the nearest star would be 445 miles away.

Astronauten können nicht aufstossen. Durch die Gravitätslosigkeit kann Flüssigkeit von Luft nicht getrennt werden in ihren Mägen.
Astronauts cannot belch - there is no gravity to separate liquid from gas in their stomachs.

Die Luft am Gipfel des Mount Everest (8.868 m) ist drei Mal so dünn, wie die auf Meereshöhe
The air at the summit of Mount Everest, 29,029 feet is only a third as thick as the air at sea level.

Eine Mill., einer Mill. einer Mill.einer Millionstel Sekunde nach dem Urknall, hatte das Universum die Größe einer Erbse.
One million, million, million, million, millionth of a second after the Big Bang the Universe was the size of a pea.

Der Schweizer Friedrich Mieschler entdeckte 1869 die DNA
DNA was first discovered in 1869 by Swiss Friedrich Mieschler.

Die Molekularstruktur der DNA war erstmals von Wason und Crick 1953 dargestellt worden.
The molecular structure of DNA was first determined by Watson and Crick in 1953.

Das erste künstliche menschliche Chronosom wurde von US-Wissenschaftler 1997 hergestellt.
The first synthetic human chromosome was constructed by US scientists in 1997.

In Schweden passieren statistisch gesehen, die wenigsten Morde auf der ganzen Welt.
In Sweden according to statistics, there are the least murder cases in the world

Das Thermometer wurde 1607 von Galileo entwickelt.
The thermometer was invented in 1607 by Galileo.

Alfred Nobel erfand das Dynamit 1866
Alfred Nobel invented dynamite in 1866.

Wilhelm Rontgen gewann den allerersten Nobelpreis f. Physik, weil er 1895 die Röntgenstrahlen entdeckt hatte.
Wilhelm Rontgen won the first Nobel Prize for physics for discovering X-rays in 1895.

Das einzige Land, das 0 Geburten im Jahre 1983 verzeichnete, war der Vatikan.
The only country with 0 births in the year 1983, was the Vatican

Ein männlicher Häftling schaffte es, zwei Wochen im Frauentrakt des Gefängnisses in Oslo zu bleiben – und überstand dabei zwei Leibesvisitationen
A male prisoner stayed in the female tract of a prison in Oslo, Norway, and even passed 2 body searches.


Der größte Baum der Welt war ein australischer Eukalyptusbaum. 1872 maß er eine Länge von über 100 m.
The tallest tree ever was an Australian eucalyptus - In 1872 it was measured at 435 feet tall.

Christian Barnard führte seine erste Herztransplantation 1967 durch. Der Patient lebte danach noch 18 Tage.
Christian Barnard performed the first heart transplant in 1967 - the patient lived for 18 days.

53 Prozent Highschool Absolventen und 27 Prozent College Absolventen haben das meiste ihres Wissens aus dem Fernsehen.
53 percent people who went to Highschool and 27 percent from a collage have got their knowledge from TV. 

Ein Zitter Aal kann Elektrizität bis zu 650 Volt produzieren.
An electric eel can produce a shock of up to 650 volts.

Die Menschen in Island lesen pro Kopf mehr Bücher als jedes andere Land.
People in Island read more books than in any other country in the world

Ein großer Schritt für die kabellose Kommunikation erfolgte 1962 mittels dem Satelliten Telstar, der Telefon und Tv Signale empfing und wieder gab.
Wireless' communications took a giant leap forward in 1962 with the launch of Telstar, the first satellite capable of relaying telephone and satellite TV signals.

Der Ebola Virus tötet 4 von 5 infizierten Menschen.
The Ebola virus kills 4 out of every 5 humans it infects.

Kaffee ist das zweitgrößte Produkt auf der Liste des Internationalen Verkaufs auf der Welt.
Coffee ist the second largest product in the list of international sales.

In 5 Bill. Jahren hat die Sonne ihre Energie verbraucht und verwandelt sich in einen roten Riesen.
In 5 billion years the Sun will run out of fuel and turn into a Red Giant.

Giraffen schlafen oft nur 20 Minuten in 24 Stunden. Ab und zu schlafen sie bis zu 2 Stunden, aber das ist eher selten. Und sie legen sich niemals nieder.
Giraffes often sleep for only 20 minutes in any 24 hours. They may sleep up to 2 hours (in spurts - not all at once), but this is rare. They never lie down.

Im menschlichen Körper befinden sich ca. 200.000 km Blutadern.
There are 60,000 miles of blood vessels in the human body.

Eine einzige Blutzelle benötigt ca. 60 Sekunden um einmal durch den ganzen Körpger zu zirkulieren.
An individual blood cell takes about 60 seconds to make a complete circuit of the body.

An dem Tag als Alexander Graham Bell (Erfinder des Tel.) starb, schloß sich für 1 Minute das komplette US Tel.System ihm zu Ehren.
On the day that Alexander Graham Bell was buried the entire US telephone system was shut down for 1 minute in tribute.

Die Niedrig Frequenz Rufe der Buckelwale sind die lautesten aller Geräusche, die lebende kreaturen von sich geben.
The low frequency call of the humpback whale is the loudest noise made by a living creature.

Ein Viertel aller Pflanzenarten der Welt werden bis 2010 vernichtet sein.
A quarter of the world's plants are threatened with extinction by the year 2010.

Jeder Mensch verliert ca. 20 kg Haut innerhalb seines Lebens.
Each person sheds 40lbs of skin in his or her lifetime.

Mit ca. 40 cm Durchmesser sind die Augen eines Riesenkranken die größten auf unserem Planet
At 15 inches the eyes of giant squids are the largest on the planet.

Das Universum enthält über 100 Billionen Galaxien.
The Universe contains over 100 billion galaxies.

1848 zählte San Francisco 800 Einwohner, nach der Entdeckung des kalifornischen Goldes sank die Zahl binnen einer Woche auf sieben.
In 1848 San Francisco had 800 inhabitants. After the californian goldrush the figure dropped down to seven. 

Wunden auf die eine Zeitlang Maden gesetzt werden heilen schneller und breiten sich nicht weiter aus.
Wounds infested with maggots heal quickly and without spread of gangrene or other infection.

Es werden mehr Bazillen durch Hände schütteln übertragen als durch küssen.
More germs are transferred shaking hands than kissing.

In dem alten China wurden Ärzte nur bezahlt, wenn der Patient gesund wurde
In the ancient China only doctors got paid, when the patient got healthy again.


Die Höchstgeschwindigkeit eines Regentropfens kann bis zu 30 km/h erreichen.
The fastest speed a falling raindrop can hit you is 18mph.

Es würde noch immer über eine Stunde dauern für ein sehr schweres Objekt um auf den tiefsten Punkt des Ozeans zu sinken.
It would take over an hour for a heavy object to sink 6.7 miles down to the deepest part of the ocean.

Ca. 1 Mill.Billionen Neutrinos jagen von der Sonne durch deinen Körper, während du das hier liest.
Around a million, billion neutrinos from the Sun will pass through your body while you read this sentence.

Der tiefste Punkt in einem Ozean ist der Marianengraben im Pazifik mit einer Tiefe von ca. 12.000 m.
The deepest part of any ocean in the world is the Mariana trench in the Pacific with a depth of 35,797 feet.

Jede weitere Stunde weitet sich das Universum um eine Bill. Meilen in alle Richtungen aus.
Every hour the Universe expands by a billion miles in all directions.

Irgendwo in den Störungen eines schlecht eingestellten Fernsehgerätes ist auch Hintergrund Strahlung des Urknalls enthalten.
Somewhere in the flicker of a badly tuned TV set is the background radiation from the Big Bang.

Auch mit der Geschwindigkeit von Licht würde es noch 2 Mill. Jahre dauern um bis zu unserer nächstgelegenen Galaxie, namens Andromeda zu reisen.
Even traveling at the speed of light it would take 2 million years to reach the nearest large galaxy, Andromeda.

Nur ein Fingerhut voll eines Neutronen Sterns würde über 100 Bill. Tonnen wiegen.
A thimbleful of a neutron star would weigh over 100 million tons.

Die Menschen bauten die Atombombe – Eine Maus käme nie auf die Idee, eine Mausefalle zu bauen...
Mankind built the nuclear bomb. A mouse would never have the idea to build a mouse trap


Kuriose US - GESETZE  -   Curious US Law

MISSOURI :
In St. Louis darf die Feuerwehr Frauen nur aus brennenden Häusern retten, wenn diese vollständig bekleidet sind ( also immer angezogen ins Bett gehen )
In St.Louis the firebrigade is only allowed to save fully dressed women from burning houses. 

ALABAMA :
Männer dürfen ihre Frauen nur mit einem Stock verprügeln der nicht dicker als ihr Daumen ist  ( geht in Ordnung, man will sie ja nicht gleich töten )
Men must beat up women only with a stick which ain't thicker as a thum.

KALIFORNIEN :
In L.A. darf man nicht zwei Babys gleichzeitig in einer Wanne baden  ( und wie ist das in einem Pool? )
In L.A. you mustn'd bath 2 babies in one tube. 

ALASKA :
In Fairbanks dürfen es die Anwohner nicht zulassen, dass sich Elche auf offener Straße paaren ( das zu verhindern gelingt sicherlich nur Selbstmördern )
I
n Fairbanks people have to watch out and must avoid that two elks have sex on a street in the public

ARKANSAS :
Flirten in der Öffentlichkeit in Little Rock = 30 Tage Gefängnis  ( da hätte ich schon lebenslänglich ohne Bewährung bekommen )
Flirting in public in Little Rock = 30 days jail

FLORIDA :
Ledige, geschiedene und verwitwete Frauen dürfen an Sonn- und Feiertagen nicht Fallschirmspringen  ( Hä? Das soll mir einer erklären )
Not married, divorced women and Widows are not allowed to parachute on a bankholiday or sundays

IDAHO :
In Coeur d´Alene steht auf Sex im Auto Strafe. Polizisten die die "Täter" ertappen, müssen jedoch hupen und mindestens 3 Minuten warten ( 3 Minuten? Für ´nen Quickie langt das allemal )
S
ex in a car is prohibited. But when caught by police, they have to use their horn first for 3 minutes before interferring. 

KANSAS :
In Wichita ist auch schwerste Mißhandlung der Schwiegermutter kein Grund zur Scheidung ( richtig so ! )
In Wichita even the worst torture of a mother in law is no reason for divorce. 

KENTUCKY :
Frauen dürfen nicht im Badeanzug auf die Straße - es sei denn, sie wiegen weniger als 42 kg oder mehr als 92 kg oder sie sind bewaffnet. ( Ich finde eher, Frauen über 92 kg sollten nicht im Badeanzug auf die Straße )
Women are not allowed in a bikini on streets, exept the weigh less than 80 pounds or more than 180 pounds or they are armed. 

MASSACHUSETS :
Auch verheiratete Paare dürfen in Mietwohnungen nicht nackt schlafen ( Massa...was, wer will da schon wohnen? )
Married couples are not allowed in rented flats to sleep naked

NEBRASKA :
Paare müssen in Hastings beim Sex zwingend Nachthemden tragen und dürfen sich nicht unbekleidet zeigen ( ist doch sowieso zu kalt da )
Couples have to wear nightgowns while having sex and mustn'd show each other naked. 

NEW YORK :
In Brooklyn dürfen Esel nicht in Badewannen schlafen ( warum denn nicht? )
Donkeys are not allowed to sleep in bathtubes. 

NORTH CAROLINA :
Paare dürfen nur dann in einem Hotelzimmer schlafen, wenn die Betten einen Mindestabstand von 60 cm haben ( Zentimetermaß nicht vergessen )
Couples are only allowed to sleep in one hotelroom, when the beds show a distance from at least 30 inches

OHIO :
In Oxford dürfen sich Frauen vor Bildern, die Männer zeigen, nicht ausziehen  ( immerhin dürfen sie sich ausziehen )
In Oxford women mustn'd undress in front of images who show men. 

OREGON :
In Willowdale dürfen Männer beim Sex nicht fluchen ( "Du geile Schlampe, ich besorg´s Dir" ist verboten? Shit )
In Willowdale men are not allowed to swear while having sex

SOUTH CAROLINA :
Ohne offizielle Erlaubnis darf niemand in Abwässerkanälen schwimmen  ( wer will das denn freiwillig? )
Without official permission noone is allowed to swim in the canal system

TEXAS :
In San Antonio ist beim Flirten der Gebrauch von Händen und Augen streng verboten  ( Äh, wie solls denn sonst gehen? )
In San Antonio while flirting you must not use hands and eyes. 

UTAH :
In Tremonton ist Sex im Notarztwagen während eines Rettungseinsatzes verboten ( na, dann kann die Verletzung ja nicht so schlimm sein )
In Temonton Sex in an ambulance is prohibited

VIRGINIA :
In Lebanon dürfen Männer ihre Ehefrauen nicht per Fußtritt aus dem Bett befördern ( und mit ´nem daumendicken Stock? )
In Lebanon men are not allowed to throw women with their feet in a bed

WASHINGTON D.C. :
Sex ist nur in der Missionarsstellung erlaubt. Alles Andere steht unter schwerer Strafe ( welche anderen Positionen? Gibt´s denn noch mehr? )
Sex is only allowed in the normal missionars position. Everything else is prohibitad

Virginia
In Virginia ist es verboten die Staatsgrenze mit einem Huhn auf dem Kopf zu überqueren ( ich trage sowieso nur meine Haare auf dem Kopf )
In Virginia it is prohibitead to cross the state border with a chicken on the head

Teil 2

WISCONSIN :
In Connorsville dürfen Männer beim Sex nicht ihr Gewehr abfeuern, während die Partnerin einen Orgasmus hat 
I
n Connorsville Men are not allowed to fire a gun, while their women have an orgasm. 

ALABAMA:
 Dominospielen ist am Sonntag streng verboten. ( Ist auch zu laut in der Kirche )
Playing Domino on sundays is prohibited

ARIZONA:
Rock ist Pflicht. In Tucson dürfen Frauen keine Hosen tragen. ( Und Höschen ? )
I
n Tucson women are not allowed to wear trousers

COLORADO:
Im Logan Country wird der Schönheitsschlaf ernst genommen. Männer dürfen ihre schlummernde Liebste nicht mit Küssen belästigen. ( Gut, dann hat man seine Ruhe )
In Logan Country men are not allowed to bother their love with kiss, while she is sleeping. 

CONNECTICUT:
Der Sonntag gehört Gott allein. In Hartford ist es strengstens verboten, Frauen am Tag des Herrn zu küssen. ( Warum ist nicht jeder Tag ein Sonntag? )
Sundays belong to god only. In Hartford it is prohibited to kiss women on sundays. 

DELAWARE:
In Lewes gilt es als illegal, figurbetonte Hosen zu tragen. ( Mit 150 kg ist das OK )
I
n Lewes it is illegal, to wear shape forming trousers. 

GEORGIA:
In Modehäusern ist das Entkleiden von Schaufensterpuppen ohne zugezogene Vorhänge illegal. ( Und das Entkleiden der Verkäuferin? )
I
n fashionstores it is only allowed to undress fashiondolls with closed curtains. 

HAWAII:
Wer sich in der Öffentlichkeit mit einer Badehose zeigt, muss mit Bestrafung rechnen. ( Und ganz ohne Badehose? )
Whoever shows up in public wearing on a bikini and bathpants, faces penalty. 

ILLINOIS:
Wer in Oblong an seinem Hochzeitstag jagen oder fischen geht, muss auf Sex verzichten. ( Schade, poppen auf´m Hochsitz oder im Boot ist doch mal was anderes )
Whoever goes fishing or hunting on his wedding day is not allowed to have sex. 

INDIANA:
In Gary steht es unter Strafe, innerhalb von vier Stunden nach dem Genuss von Knoblauch ins Theater zu gehen. ( Immerhin darf man noch essen )
I
t is prohibited to go to a theatre, when having eaten garlic with the last 4  hours.

IOWA:
Mit Fahne läuft nichts. In Aimes dürfen Ehemänner nicht mehr als drei Schluck Bier trinken, bevor sie sich zu ihren Frauen ins Bett legen. ( Das Gesetz hat bestimmt eine Frau erfunden )
In Aimes, husbands must not drink more than 3 zips of beer, before the join their wifes in bed

KALIFORNIEN:
In Pasadena dürfen Sekretärinnen nicht mit ihrem Chef allein im Zimmer sein. ( Aha, die anderen Angestellten wollen ihrem Chef beim poppen zusehen )
In Pasadena secretaries are not allowed to be alone with their bosses in one room 

LOUISIANA:
Gurgeln in der Öffentlichkeit ist verboten. ( Ohne Worte )
Gargling in pubic is prohibited

MAINE:
In Portland dürfen Männer Frauen nicht mit einer Feder am Kinn kitzeln. ( und mit ´nem scharfen Messer? )
In Portland men are not allowed to tiggle women with a feather on their chin. 

MARYLAND:
In Baltimore müssen verliebte Pärchen aufpassen. Es ist illegal, sich länger als eine Sekunde offen zu küssen. ( Geburtenrate in Maryland : gleich Null )
In Baltimore love couples have to be carefull. It is illegal, to kiss longer than one second in public. 

MICHIGAN:
In Detroit ist Geschlechtsverkehr im Auto illegal, außer auf dem eigenen Grundstück. ( also nur in der öffentlichen Garageneinfahrt erlaubt )
In Detroit intercourse in a car is illegal, exept it's on your own ground. 

MINNESOTA:
In Alexandria ist Sex zwischen Ehepartnern verboten, wenn der Mann Mundgeruch hat. ( Aha, und Frauen dürfen aus dem Rachen stinken, was? )
In Alexandria Sex between couples is prohibited, when the man smells out of his mouth

MISSISSIPPI:
Bärtige Männer müssen sich in Acht nehmen. Das Rasieren auf der Hauptstraße ist verboten. ( Also nur über Nebenstrassen gehen )
Men with beards have to be careful. shaving on a main road is prohibited

MISSOURI:
In Leadwood ist es Piloten verboten, während des Fluges Wassermelonen zu essen. ( Aber die Stewardess bumsen, das dürfen sie )
In leadwood it is prohibited for pilots to eat watermelons while flying. 

MONTANA:
In Bozeman steht Sex im eigenen Vorgarten nach Sonnenuntergang unter Strafe. ( Wenigstens darf man seinen Nachbarn tagsüber ein Schauspiel bieten )
In Bozeman Sex in your own gard after sunset is prohibited

NEVADA:
In Las Vegas ist es illegal, sein Gebiss zu verpfänden. ( Wer hat denn schon falsche Zähne im reichen Amerika? )
In Las Vegas it is illegal to sell your own teeth

NEW HAMPSHIRE:
Wer unter falschem Namen zum Schäferstündchen im Hotel eincheckt, macht sich strafbar. ( Als Superstar erkennt mich ja sowieso jeder )
Whoever check in in a hotel under a wrong name for some sex hourse faces penalty. 

NEW JERSEY:
Wer in Liberty Corner beim Sex im Auto versehentlich an die Hupe gerät, kann mit Gefängnis bestraft werden. ( Also nur auf dem Rücksitz poppen )
Whoever touches the horn in a car while having sex, faces jail

NEW MEXICO:
In Corrizozo ist es Frauen streng verboten, mit einem Damenbart oder mit unrasierten Beinen in der Öffentlichkeit zu erscheinen. Sex im Auto ist okay - aber bitte nur heimlich hinter zugezogenen Vorhängen! ( Endlich mal vernünftige Gesetze )
In Corrizozo is is prohibited for women to go out in public with a ladies beard and unshaved legs. Sex in a car is okay, but only with curtains on the car windows. 

NEVADA:
In Eureka werden Frauenlippen vor stacheligen Wangen geschützt. Für Bartträger gilt: Küssen verboten! ( Und was ist mit Männern? Wer schützt die vor Damenbartträgerinnen? )
In Eureka women's lips are save as kissing for men with beards is prohibited.

NEW YORK:
Achtung, Flirtpolizei! Wer sich auf der Straße in eindeutiger Weise nach Frauen umdreht macht sich strafbar. ( Und wer dann vor einen Laternenpfahl läuft, kann anschließend die Stadt auf Millionen verklagen )
Whoever turns round  after a woman with a clear intention faces penalty. 

NORTH DAKOTA:
Beim Schlafen Schuhe zu tragen, ist illegal. ( Auch wenn man Käsemauken hat? )
It is illegal to wear shoes while sleeping 

OKLAHOMA:
In Clinton ist es verboten, anderen beim Sex zuzuschauen und dabei zu masturbieren. ( Ohne mastubieren ist es also erlaubt, aha )
In Clinton it is prohibited, to watch other's haveing sex and masturbate. 

 PENNSYLVANIA:
 In Harrisburg dürfen Fernfahrer in Kassenhäuschen von Mautstellen keinen Sex haben. ( Und PKW-Fahrer? )

RHODE ISLAND:
In Newport ist Pfeifenrauchen nach Sonnenuntergang verboten. 
In Newport it is prohibited to smoke a pipe after sunset

SOUTH CAROLINA
Allzeit bereit - auch in Kirchen. Jeder pflichtbewusste Bürger muss zum sonntäglichen Gottesdienst eine Schusswaffe mitbringen. ( Yo, und man kommt mit ´nem Panzer zur Kirche gefahren )
Also in Churches -every person has to wear a shotgund for the sunday's service

SOUTH DAKOTA:
In den Hotels von Sioux Falls ist Sex auf dem Fußboden illegal. ( Wenn die aber keine Betten in den Sch...Hotels dort haben )
I
n hotels in Sioux Falls Sex on floors is prohibited. 

TENNESSEE:
In Dyersburg dürfen Frauen Männer nicht zum Rendezvous einladen. ( Deshalb ist dort niemand verheiratet, jetzt weiß ich´s )
In Dyersburg women mustn'd invite men for a rendevouz

VERMONT:
Frauen brauchen für Zahnkronen oder Brücken die schriftliche Genehmigung ihres Ehemannes. ( Und wenn sie nicht verheiratet sind? )
Women need a written agreement from their husbands for new teeth and teethcrowns

WASHINGTON:
In Seattle ist Sex mit Jungfrauen vor der Ehe verboten - Hochzeitsnacht noch eingeschlossen! ( Wer kauft denn auch schon die Katze im Sack? )In Bellingham dürfen Frauen beim Tanzen nicht mehr als drei Schritte rückwärts machen. ( Was haben die denn dort für Tänze? )
In Seattle Sex with virgins before the wedding is prohibited

WEST VIRGINIA:
Ärzte dürfen Frauen nur im Beisein einer dritten Person unter Narkose setzen. ( Was ist denn dort schon alles passiert? )
docter's are only allowed to give a anaethesia to a person, when a third person is there

WYOMING:
Trinken ist Männersache: Frauen müssen in Bars eine Mindestabstand von 1,50 Meter zum Tresen einhalten. ( Yo, die bekommen den Whiskey ins Gesicht geschüttet )
Booze is a men's thing. Women have to hold a distance to men and the bar of at least 50 inches 

3. Teil

Die Amis machen Gesetze... und das schon seit Jahrhunderten... nur manchmal vergessen sie, diese der Gegenwart anzupassen. So kommt es, dass:
Americans are making laws for quite a few centuries. They sometimes only forget the present times..... So it comes that......

- es einer Frau in St. Croix in Wisconsin verboten ist, irgendetwas zu tragen, dass ROT ist.
women in St Croix in Wisconsin  are not allowed to wear the colour red

- in Saco (Missouri) Frauen ihre Hüte festbinden muessen, wenn diese ängstliche Menschen, Kinder oder Tiere erschrecken.
in Saco (Missouri) women have to fix their hats, in case the frighten other people and animals

- in Morrisville (Pennsylvania) eine Frau eine behördliche Genehmigung zum Schminken braucht (eine Genehmigung des Ehemannes reicht nicht !)
In Morrisville /Pennsylvania) a woman needs a official aggreement for wearing make up.

- eine Frau in Minnesota mit 30 Tagen Gefaengnis bedroht wird, wenn sie ein Nikolauskostüm trägt
women in Minnesota face 30 days of jail, if they dare to wear a Santa Claus costume. 

- eine Frau in Memphis zwar Autofahren darf, aber nur, "wenn ein Mann vor dem Gefährt herläuft, eine rote Flagge schwenkt um entgegenkommende Fussgänger und Autos zu warnen-"
Women in Memphis are only allowed to drive a car, when a man runs in front of the car and holds up a red flag to warn crossing pedestrians and other cars. 

- ein Mann in Nogales (Arizona) keine Hosenträger sichtbar tragen darf
Men in Nogales, Arizona are not allowed  to wear a pair of supenders officially

- ein Mann in Illinois keine Pudel mit in Opernhäuser bringen darf
Men in Illinois are not allowed to bring poodle dogs along in opera venues.

- in Arkansas ein Mann seine Frau verprügeln darf, solange er dies nicht öfter als einmal im Momant tut.
In Arkansas men may only beat up women once a month.

- in Monroe (Utah) 2 Tanzende immer soviel Platz zwischeneinander lassen muessen, das man das Tageslicht zwischen ihnen sehen kann
In Monroe, Utah, a dancing couple has to leave that much space between themselves, that day light can be seen 

- in Massachusetts seit 1659 Weihnachten als ungesetzlich gilt, weil niemand das Gesetz änderte
Since 1659, christmas in Massachusetts is not under the law, because noone ever changed the law

-der Kauf der Encyclopedia Britannica in Texas verboten ist, weil darin ein Bierbraurezept wiedergegeben wird
To buy a Encyclopedia Britannica is prohibited in Texas, because there is a receipy of beer brewing printed. 

- in Oklahoma das "erschrecken von Hunden durch Grimassenschneiden" verboten ist
In Oklahoma to cut faces to frighten dogs is prohibited

- das Pfeifen unter Wasser in Florida verboten ist
whistling under water is prohibited in florida

- in Joliet (Illinois) das falsche Aussprechen des Namens der Stadt ebenso bestraft wird wie das Suppeschlürfen in Tranton (New Jersey)
In Joliet Illinois it is prohibited ot pronounce the name of the time wrong and in Tranton New Jersey it is prohibited to slurp a soup

- in North Dakota nicht gleichzeitig Bier und Brezeln serviert werden dürfen, während South Dakota das Einschlafen in einer Käsefabrik untersagt
In North Dakota Beer and Brezels are not served at the same time,while in South Dakota it is not allowed to fall asleep in a cheese factory. 

- in Alabama, das bekannt ist für Schwule und Stiere (-:, der lokale Richter die Todesstrafe aussprechen kann, wenn man eine Prise Salz auf Eisenbahnschienen streut.
In Alabama is it known for gay people and bulls (the local judge is allowed to give the death penalty when salt is thrown on railway tracks. 

Alles das ist kein Witz, kein Aprilscherz, sondern GELTENDES RECHT IM LAND DER UNBEGRENZTEN MÖGLICHKEITEN !!!
This no joke, but still remaining law in the United States of America


Fakten über Casinos   -  
Facts about Casinos  

1. Black Jack ist  das  meistgespielte  Kartenspiel,  das  in  Casinos angeboten wird.
Black Jack is the most played card game in Casinos

2. Black Jack entwickelte sich in den USA Anfang des 20.  Jahrhunderts aus dem französischen Kartenglücksspiel "Vingt (et) un",  das  bereits am Hofe Ludwig XV. beliebt war.
Black Jack was developed in the USA at the beginning of the 20th century from a frensch card game named Vingt (et) un, which was already known in the era of king Ludwig XV.

3. Die Buchvorlage zu "21" "Bringing Down The House" stand  59  Wochen auf der Bestseller-Liste der New York Times, wurde in  zwölf  Sprachen übersetzt und verkaufte sich insgesamt 1,5 Millionen Mal.
The script to '21' Bringing Donw The House' has remained 59 weeks in the bestseller lists in the New York Times, translated in 12 languages and sold yet more than 1,5 mill times. 

4.  Michael  Aponte  und  David  Irvine,  Mitglieder   der   berühmten MIT-Gruppe, eröffneten nach ihrer Studienzeit ein  Black-Jack-Institut im Internet, über das jeder das perfekte Gewinnsystem erlernen kann.
Michael Aponte and David Irvine members of the famous MIT group, opened a Black Jack institiute during their university times, where everyone could learn the winning system 

5. Der Gewinnerschrei "Winner, winner, chicken dinner" beruht auf  der Legende, dass jedes Casino in Las Vegas früher ein Hähnchengericht für 
ca. 2 Dollar anbot - der Preis für einen Standardwetteinsatz.
The winner's call "Winner, Winner, Chicken Dinner" is up to a legend, which says, that every casion in Las Vegas offered a chicken dish for 2 Dollars as a price

6. Ein durchschnittlicher Las Vegas-Besucher  bleibt  3-4  Tage,  gibt $248,40 für Shopping, $136,60  für  Übernachtung,  $99,51  für  Shows, $111,62 für Sightseeing aus - und lässt nicht zuletzt $626.50  in  den Casinos.
An average visitor of Las Vegas stays for 3-4 days. and spends 250 Dollar for shopping, 136 Dollar for hotels and 100 Dollars for shows and 112 Dollar for sighseeing and leaves 626 Dollar in casinos

7. Die passende Glücks-Tätowierung gibt es im "Studio 21 Tattoo", 6020 West Flamingo, Las Vegas.
The suitable lucky tattoo is available at the Studio 21 Tattoo 6020 West Famingo Las Vegas

8. Las Vegas' Casinos machen einen Umsatz von $4,5 Milliarden im Jahr.
Las Vegas Casinos have an income of aprox. 4,5 Milliards dollar every year. 

9. Nach Las Vegas reisen pro Jahr ca. 39 Millionen Touristen.
Las Vegas has aprox. 39 mill. tourists every year

10. Ca. 2.000 Paare aus Deutschland heiraten jedes Jahr in Las Vegas.
2.000 couples from Germany are getting married in Las Vegas every year

11. Das MGM Grand Hotel in Las Vegas ist mit 7.000 Zimmern der  größte Hotelkomplex der Welt.
The MGM Grand Hotel in Las Vegas is the largest hotel complex in the world with 7.000 rooms

12. Die Filmindustrie wurde bereits 1915 auf Las Vegas aufmerksam  und  drehte dort mit Vorliebe Western. Seitdem diente die Stadt als Drehort und Filmkulisse für Hunderte von Filmen.
The movie industry got aware of Las Vegas in 1915. They filmed mainly western movies. Since then the city has been used for many more movies so far

13. § 21 behandelt die verminderte Schuldfähigkeit.  Diese  bezeichnet die Fähigkeit des Täters, das Unrecht der  Tat  einzusehen  oder  nach dieser Einsicht zu handeln.
§ 21 is about the restricted plead of guilty. It describes the ability of someone to be aware of his fault.

14. Durchschnittlich verbraucht jeder Bürger von  Las  Vegas  ca.  700 Liter Wasser am Tag.
Every inhabitant of Las Vegas uses 700 liter water every day

15. Pro Monat wächst die Region Las Vegas um ca. 6.000 Einwohner.
Every month the region around Las Vegas grown of about 6.000 more inhabitants. 

16. Die Spielbank Bad Ems wurde im Jahr 1720  gegründet  und  ist  das älteste Casino Deutschlands.
The Casino in Bad Ems, Germany was founded in 1720 and is the oldest casino in Germany

17. Deutsche Casinos zogen 2005 im Schnitt 3,1 Millionen Besucher an.
German Casinos pulled 3,1 mill. People in 2005

18. Die Summe der Spieleinsätze in allen deutschen Spielbanken lag  im Jahr 2005 bei 944 Millionen Euro.
944 Mill Euros is the amount of money running through germans casinos. 

19. In den 16 deutschen Bundesländern sind  insgesamt  49  Spielbanken konzessioniert.
there are 49 casinos in the 16 counties of Germany

20. Fjodor Dostojewski verspielte im Casino Wiesbaden seine Tantiemen,u.a. die seines Romans "Der Spieler".
Fjodor Dostojewski the famous russion composer lost all his income of his novel The gambler'  at a casino in Wiesbaden 

21. Und zum krönenden Abschluss noch  21  Glücksbringer,  die  Sie  im Casino  bestimmt  gebrauchen  können:  Schornsteinfeger,  Kleeblätter, Katzen, Elefanten, Marienkäfer, Schweine, Hochzeitspaare,  Regenbogen, Scarabäen, Zahlen, Pfennige, Asse, auf Holz klopfen, über die Schulter spuken,   Engel,   Hufeisen, Mistelzweige,   Hasenpfoten,    Steine, Fliegenpilze, Sternschnuppen.
And last but not least the 21 lucky deadringers which might be quite useful in a Casino: chimneys, cloverleafs, cats, elephants, pigs, ladybirds, married couples, rainbows, Scaraben, figures, pennies, aces, knock on wood, spit over your shoulder, angels, rabbitpaths, stones, horseshoes, toadstools, mistletoes,shooting stars



to be continued......