Blick auf Lans und Sistrans gegen Osten von Igls aus (rechter Hand wäre Patscherkofel, links gehts runter nach Innsbruck)
View to the neighbour villages Lans and Sistrans - (righthandside Patscherkofel, left leads down to Innsbruck

Blick von Igls nach Vill & weiter nach Innsbruck ins Tal. ImHintergrund
die Nordkette.
View from Igls to Vill & further to Innsbruck.In the Background
The Nordkette

Das Viller Moor

Im Kurpark oben auch Girgl genannt

Diese Hüttn gibts schon seit ich denken kann -
Richtung Süd/Westen auf dem Weg nach Patsch gelegen...

Unser Spieplatz am Girgl ist nach wie vor da
Our old playground is still there up on the Girgl

Und das Haus von unserem alten Kindergarten gibts auch noch
And our old Kindergarden  is still there as well

Unser Kindergarten - anno 1965
ich bin's  ganz hinten links außen
It's me in the very back on the very left

Die Hohenburg (in Privatbesitz)
Diese Burg stammte ursprünglich aus dem 13. Jhdt. wurde aber am Ende des 19. Jdts. gründlich renoviert.
Es heißt, es soll von dort einen unterirdischen Gang gegeben haben, der hinunter nach Innsbruck geführt hat, und auf der
anderen Talseite bis zur Hungerburg (Nordkette) hinauf. - Ob's stimmt??? Ich hab selbst gesucht als Kind, aber keinen Hinweis gefunden.
This castle was built in the 13th century, but rebuilt in the 19th. It is said, there was a secret undeground way down to Innsbruck and up
on the other side to the Hungerburg - northside (Nordkette) I was looking for it,when I was a child, but I couldn't find he smalles hint.