wahrscheinlich Deutschlands schönster See
probably Germany's most beautiful lake 

Die beste Zeit um im Königssee herum zu schippern, und das ganz ohne Touristen Horden, ist die, die Zeit die auf
der Uhr oben angezeigt wird.... - Ein Rundtrip dauert ca. 2 Stunden, Unterbrechungen nicht mit inbegriffen...
Best time to go on a sightseeing trip on the Königssee without all those masses of tourists, is the time shown on
the clock in the picture above.... (The round boat trip takes aprox. 2 hours without breaks) 

Hier der Beweis, das glaubt sonst keiner....
above is the prove, otherwise noone's gonna believe this

Natürlich muss die übliche Postkarten-Idylle auch selbst im Bild festgehalten werden....
St. Bartholomä mit der Watzmann Ostwand im Hintergrund , von der schon so mancher
Bergsteiger nach unten zu den Radieserl getaucht ist.....
taking a picture of the usual postcard view - St. Barholomä with the might Watzmann East rock in the back, from where quite a few hikers have bitten the dust downwards in the past...

Ein Blick zurück  - one look back

...und noch einer... Richtung Norden  -  and again looking towards north

aller guten Dinge sind Drei....
all good things are 3

Jetzt ein Blick nach vorne..... weiter Richtung Salet
now a look ahead towards Salet

von dort geht's zu Fuss in ca. 20 Minuten zum Obersee
from there it's a 20 minutes walk to the Obersee

... in die langen Schatten des Spätnachmittags getaucht
framed by the last shades of the late afternoon

zurück zum Bootssteg. Das letzte Boot fährt um 18.10 Uhr....
The last boat goes at 6.10 p.m.

back again....

ein allerletzter Blick zurück   -  one very last glimpse back.....