123                                
























scrol down for english text below...

B.B. King ist mittlerweile 80 Jahre alt, hat schweren Diabetes, Probleme mit den Knien, und sieht fast nichts mehr. Aber wenn er in die Saiten seiner geliebten Gitarre Lucille greift, legt er seine Seele in jeden Ton. Er ist ein Charmeur der alten Schule, erzählt von seinen Frauen, seinem Leben, und die Geschichte seiner Gitarre Lucille. Er ist auf seiner Abschiedstournee, und er weiss, dass er die Strapazen einer weiteren Tour nicht mehr schaffen wird. Deshalb spricht er viel mit dem, leider bescheiden, erschienenen Publikum, (ca. 3.500 Leute mit bestuhlter Arena) dankt ihm, dass es 60 Jahre Teil seines Lebens war, und seine Musik mit ihm gelebt hat. B.B. King ist der Meister des Blues, mit seiner hervorragenden Beleitband schafft er es, in der grossen Olympiahalle ein Feeling zu erzeugen, als säße man in B.B.'s Blues Club auf der Beale Street in Memphis, TN. Am Ende des Konzert wird B.B. King selbst sentimental, bedankt sich einmal mehr bei seinem Publikum, und reflektiert, dass er die Meisten von uns nie mehr wieder sehen wird. Das Publikum feiert ihn mit Standing Ovations, während er noch lange auf der Bühne steht, und kleine Geschenke verteilt. Der Abschied fällt beiden Seiten sichtlich schwer. But the Thrill is here to stay.

Meanwhile B.B.King is eighty years of age, suffers from a bad diabetes,some  major problems with his knees and is almost blind. But when he puts his hands on his beloved guitar 'Lucille',  he puts his soul in every tune coming out. He's avery charming man of the old school, telling stories of his women, his life and the story of his guitar.
It's probably his last stint, 'cause he knows, that he won't be able dealing with the stress and exhaustion of one more tour after this one here. That's why he comunicates a lot with his, unfortunately rather small audiance of aprox. 4.000 guests, and appreciates the fact that his fans have been part of  him over more than 60 years and lived with his music. B.B.King is the true king of the Blues. And accompanied by his great band supporting him on stage, he can manage to transfer a feeling, as if this event is happening in his Blues Club on Bealte Strett in Memphis, TN, instead of here in our huge Olympichall. In the end of the show, he becomes very sentimental, repeating himself again and again by saying thank you, and reflecting the fact, that he most probably won't see 'em again. The audiance is giving him standing ovations as long as he is on stage, handing over some give aways to his admirers. It's hard to say good bye for good.
But the thrill is here to stay forever.