also click for a full feature about "Novelle Cuisine - & Heavy Metal"
deutsch    -     english

Sämtliche Angaben sind ohne Gewähr und stammen aus pers. Erfahrungen, Erzählungen und vergangenen Tour Angaben aus verschiedenen Quellen. Ob jene Wünsche der verschiedenen  Künstler immer noch Gültigkeit haben sei dahingestellt. Drogen-Wünsche wurden hierbei außen vor gelassen.

to be continued....

MADONNA Hospitality & Dressing Room Requests
3 Kerzen in der Garderobe gegen die negativen Schwingungen  -  3 candles against negative vibes
30 Koffer von Louis Vuitton und dafür ein Extra Zimmer im Hotel - 30 suitcases by Louis Vuitton and 1 extra room for them in the hotel
3500 Kostüme -  mehrere 100 Netzstrümpfe  -  3500 costumes and hundrets of net tights
12 Näherinnen  -  12 sewer
9 Garderobieren  - 9 dressing room maids
2 Friseure  -  2 hairstylists
1 Chiropraktiker - 1 chiropractism
1 Masseurin  - 1 masseur
2 makrobiotische Köche - die bis 2 Uhr nachts Zugang z.Hotelküche haben müssen - 2 macrobiotic cooks, who have permit to the hotelkitchen until 2 a.m. 
1 Personal Trainer  - 1 personal trainer
1 eigene Kloschüssel  - 1 sperate toilet seat
Vor 14 Uhr darf sie niemand stören oder gar ansprechen  - Before 2 p.m. no disturbing or even talk to her

Justin Timberlake wünschte sich schon des öfteren Tabletten gegen Blähungen auf seiner Hospitallity Liste
JUSTIN TIMBERLAKE ... has requested anti-wind tablets as part of his list of backstage essentials during his European concert tour 

Lady Gaga wünscht on Tour grünen Tee, ein Tablett mit Käse der nicht riecht und nicht schwitzt + das auf Eis, und ein ganzes gegr.Huhn.
LADY GAGA ...  when on tour the 23-year-old pop star demands green tea, a plate of "non-smelly, non-sweaty cheese" on ice and a whole roast chicken

Live gehören zu den Saubersten - sie wollen on Tour immer neue Toiletten Sitz-Schalen.
LIVE ... are the hygenic types - they reportedly need toilet seat covers

Elton John - seine im Afrika Stil ausgestattete Garderobe bei seiner Sydney Entert.Centre Show kostete mehr als $ 12.000. Außerdem 
wünschte er 40 kg Eis, aber absolut keine anderen kalten Dinge.  
ELTON JOHN ... his "African themed" dressing room during one of his Sydney Entertainment Centre shows reportedly cost over $12,000. He also wanted 40kg of ice, but "absolutely no cold cuts"

Bon Jovi benötigen eine Garderobier für Jon Bon Jovis  fettige Lederhose und Richie Samboras verfilzten Cowboy Hut. 
BON JOVI ... reportedly once needed a wardrobe minder to take care of Jon Bon Jovi's whiffy leather pants and Richie Sambora's "moldy" cowboy hat

Bob Dylan verschmäht einst komplett seine Garderobe und wollte lieber in einem Wohnmobil im Zentral-Parkplatz im Entertainment Center in Adelaide Australien hausen. 
BOB DYLAN shunned the dressing room altogether, asking to instead live in a motorhome in the middle of the general carpark at Adelaide's Entertainment Centre

Men At Work sind zwar stolz Australier zu sein, aber sie würden nie Foster's Beer (austr.Biersorte) trinken. 
MEN AT WORK ... might be proud to come from a land Down Under, but they would refuse to drink Foster's beer

Für Kiss stehen immer aufblasbare Plastikpuppen ihrer selbst zur Verfügung
KISS ... would ask for a supply of blow up dolls - of themselves

Auf Mariah Carey warten backstage immer Hasen, Hundewelpen und Katzen, um ihr Gesellschaft zu leisten. Dazu kommen noch Kristall - Champagner, eine Box mit biegsamen Strohhalmen usw. Einmals soll sie sogar einen Angestellten gebeten haben ihren abgekauten Kaugummi zu entsorgen. 
MARIAH CAREY ... bunny rabbits, puppies, and kittens to keep her company backstage, Cristal champagne, a box of bendy straws, the list goes on. Once she even allegedly asked an attendant to get rid of her used chewing gum

Axl von Guns'n'Roses war in den alten Tagen schon mit etwas Guacamole, Zigarretten und Pornofilmen zufrieden. 
GUNS'N'ROSES ... in the old days, Axl's band would be satisfied with some guacamole, cigarettes and porn

Auf AC/DC waren stets 3 Oxygen Tankpatronen und eine Sauerstoff Maske für nach der Show....
AC/DC ... must put on a breathless performance, as the band requests three oxygen tanks and oxygen masks

Queen Of The Stone Age mögen gute Drinks. Vor allem soll es ein stattliches Kontingent an Corona Bier für Josh Homme sein. 
QUEEN OF THE STONE AGE ... like a good drink. They're also very appreciative of a large quantity of Coronas for frontman Josh Homme

Iggy Pop soll einmal um 7 Zwerge gebeten haben. Er fragte nach American Spirit Zigarreten (die er nie raucht) und Broccoli (das er hasst, um
dann alles in den Mülleimer zu werfen. 
IGGY POP ... once asked for seven dwarves. He also reportedly wanted American Spirit cigarettes (which he doesn't smoke) and broccoli (which he hates) to throw in a bin

Glenn Danzig fragt des öfteren die Promoter ihm eine junge Frau zu besorgen, die intellegent genug ist, um mit ihm seine Shows durch zu diskutieren. Und die nicht weiter entfernt vom Venue wohnt, als wie eine $ 10,-- Taxi Fahrt kosten würde. 
GlENN DANZIG ... allegedly asked the promoter to provide "a young woman who was intelligent enough to discuss current events with him and who lived no more than a $10 cab ride from the venue"

Panteras Ex-Frontman Phil Anselmo wünschte einen Fitnessraum mit einem Liter wild Turkey, 2 Flaschen Chimay Ale (Biersorte) und 3 Flaschen  franz.Weines und 4 Packungen Camel lights. 
PANTERA ... ex-frontman Phil Anselmo  wanted a "gym" containing a litre of Wild Turkey, two bottles of Chimay ale, three bottles of good French wine, and four packs of Camel Lights

Nine Inch Nails sollen angeblich eine Vorliebe für Kornstärke - Mehl haben für ihre Gigs. 
NINE INCH  NAILS ... reportedly have a hankering for corn starch at their gigs. 

98% aller Musiker wollen einen Arzt vor Ort 24 Stunden täglich
98º demands a doctor to be around 24 hours a day

Limp Bizkit wollen einer Arbeitertoilette backstage
LIMP BIZKIT neads a 'working toilet'

Christina Aguilera verlangt sämtl.Utensilien im Catering in recyclebarer Form und niemals etwas aus Plastik oder Styropor.
CHRISTINA AGUILERA reqests a catering crew recycle and never use plastic or Styrofoam.

Für die Backstreet Boys müssen immer 24 Erdnussbutter Sandwiches bereit stehen.
BACKSTREET BOYS ask for 24 peanut butter sandwiches

P.O.D. haben immer einen Tättowierer und Piercer mit on Tour, falls mal eine Laune das Bedürfnis hervorruft.
P.O.D: they take a tattoo artist and a body piercer on the road in case the mood should happen to strike.

Macy Gray hat immer ihren Schimpansen mit auf Tour
MACY GRAY: she brings a chimpanzee on the road to out with her.

Sämtliche Mitglieder haben ihren Personal Trainer mit dabei. Und jeder hat seinen eigenen Fitnessraum
NO DOUBT: they each have their own trainers to keep in shape. Each band member has his or her own personalized fitness regimen.

Shania Twain nimmt ihre eigenen Schnüffelhunde mit auf Tour, die jedes Venue auf Bomben absuchen.
SHANIA TWAIN: she takes her own sniffer dog to check for bombs at every vevue.

R.E.M. haben einen speziellen Hospitality Raum, wo Gäste frische Früchte außer Trauben bekommen und eine Ausgabe von USA Today.
R.E.M.: they have a special hospitality room where guests get fresh fruit-but no grapes-and a copy of USA Today.

Bei der Ozzfest 2000 Tour, ein Techniker gewann bei einer Wetter $ 800,-- für das Essen von Ozzys Hundesch....
OZZFEST: on the 2000 tour, a tech guy won an $800 bet-for eating Ozzy Osbourne's Dog's poop.

Pantera verschwenden nach jedem Konzert ein paar tausend Dollar für Feuerwerk für ihre Crew und andere Bands
PANTERA: they drop a few thousand dollars after each concert by putting on a fireworks show for the crew members and other bands they are touring with.

Christina Aguilera verlangt Feuerstein Vitamine auf ihrer Cateringliste
CHRISTINA AGUILERA: What she wants is Flintstone vitamins on her catering cart.

Kid Rock verlangt jedes Mal eine neue Packung mit Boxershorts. Er trägt niemals ein Paar 2x.
KID ROCK: he demands a new bag of Hanes Boxers at every tour stop-he obsolutely refuses to wear the same pair twice.

Der Vertrag von Diana Ross verlangt, dass sie nur auf Teppichen geht.
DIANA ROSS: her contract actually specifies that she must walk on carpet at all times.

Sämtlichen Venues, wo Jakob Dylan und die Wallflowers auftreten, ist es verboten mit dem Slogan - hier spielt Bob Dylans Sohn - zu werben.
JAKOB DYLAN OF THE WALLFLOWERS: Every venue's vrew is forbidden from making any references to Jakob as 'Bob Dylan's son' at any show.

Bjork verlangt Comics und Lutscher bei jeder Show
BJORK: she requires comic books and lollipops at every show.

Prince verlangt, dass ihm on tour keiner in die Augen direkt schaut oder Sonnenbrillen in seiner Anwesenheit trägt
PRINCE: demands that no one look him in the eye or wear sunglasses in his presence

Destinys Child verlangen, dass ihre Chips nur auf China Porzellan serviert werden, und niemals auf Plastikteller.
DESTINYS CHILD: require chips and dip, but only on fine china-styrofoam and plastic are unacceptable.

Rod Stewart fragt oft nach Haggis, ein schottisches Nationalgericht mit Schafsherz, Leber und Lunge. 
ROD STEWART: often asks for haggis, the Scottish national dish made with sheep heart, liver, and lungs.

Mariah Carey liebt Soda. Aber es muss immer ein Strohhalm dabei sein, damit ihr Lippenstift nicht verschmiert.
MARIAH CAREY: loves a little bubbley, but dont want to smear her lipstick. So she asks for sipping straws be on hand.

Faith Hill will M&Ms und eine gute Flasche Rotwein
FAITH HILL: needs M&M's and a 'good' bottle of red wine.

Bush und auch Beck verlangen immer viel zu viel Essen. Aber sie spenden die Reste wohltätigen Einrichtungen.
BUSH AND BECK: they request way too much food, but its nice to hear that they donate their leftovers to charities like 'Rap and Roll' and 'Rock and Wrap It Up!'

Sugar Ray hängen in ihren Garderoben steht Bilder von OL' Blue Eye Frank Sinatra auf
SUGAR RAY: They hang pictures of Ol' Blue Eyes, Frank Sinatra!

Britney Spears verlang nach einer Tel.Nummer, von der man lediglich raus rufen kann. Wenn es nur 1x klingelt, bekommt der Promoter eine Strafe von $ 5.000,--
BRITNEY SPEARS: requests that her telephone number be used for outgoing calls only. If it rings, the show's promoter is fined $5,000!

Robbie Williams dekoriert seine Garderobe mit einem Bonsai, ein Paar Unterhosen, ein gerahmtes Bild von Bob Holness, dem Moderator der englischen Quizzshow Blockbusters. 
ROBBIE WILLIAMS: decorates with kumquats, a bonsai tree, a pair of undies, and a framed photo of Bob Holness, host of the English quiz show Blockbusters

Marilyn Manson verlangt angeblich nach einem Katzenklo. Nur im Fall, dass die Toiletten nicht funktionieren. 
MARILYN MANSON: has a box filled with kitty litter. Why? Just in case the bathrooms are out of order....Im totally serious

Für ZZ-Top müssen in der Garderobe von Billy Gibbons tonnenweise Räucherstäbchen bereit liegen.
For ZZ-Top there have to be tons of smokey sticks backstage in dressingrooms

Bei einem WHO Gig sollte immer Milch in Reichweite sein für die obligatorische Tasse Tee. - Keine Milch, kein Gig.
The Who for instance, always want milk for their usual cup of  tea? If there ain't any milk available backstage, they won't play.

Ted Nugent erwartet in seiner Garderobe Kleenex Extra-groß, Erdnussbutter und Marmeladesandwich und zwei Dosen Slim Fast mit tropischen Fruchtgeschmack
Ted Nugent wants not only kleenex in his dressingroom, but it's gotta be  "Man sized Kleenex" Apart from that some  peanut butter a jelly sandwich and  a couple of cans of tropical fruit-flavored "Slim-Fast?"

Aerosmith bestehen auf einen bandeigenen VIP Gästeraum. Die Garderoben müssen asiatisch angehaucht sein. Und die strikte Order ist - kein Alkohol und Fleisch
Aerosmith insist of a band's "V.I.P. Guest Room," Dressingrooms are decorated  in an "asian Style." And strict order is - no alcohol backstage and no  meat.

Beck wünscht stets 2 Packungen Ricecrackers und einen Kübel Hummus samt etlichen Flaschen und Dosen Mineralwasser.
Beck wants two packs of rice cakes and a container of hummus. Bottles and cans of water and soda

Def Leppard erwarten, dass jeder, auch Security ihre Handys  und Funkgeräte backstage ausschalten, damit die Konzentration nicht durch störendes Gebimmel gestört werden würde.
Def Leppard expecting everybody including security  to switch off their walkie-talkies, cell phones, and pagers just so they can churn out

Auf Meat Loaf wartet backstage immer eine Flasche Joseph Phelps Insignia 1999, die ca $ 100,-- kostet.
Meat Loaf always wants  a bottle of Joseph Phelps Insignia 1999 (retailing for north of $100).

Lenny Kravitz besteht auf einen Schnellreinigungsservice. Es gab Zeiten, da verbrannte er seine Kleidung nach einmaligen Tragens und ließ mal eben von Versace eine neue Ausstattung kommen.
Lenny Kravitz has  got dry cleaning needs. But there was a time he used to  burn his clothes after wearing them once, and just had Versace send over some new clothes..

Mr. Sammy Hagar liebt seinen roten Wein zw. $ 30 - 100,-- und den Weißen für $ 18 - 30,--
Mr. Sammy Hagar likes his reds between $30 and $100, and his whites between $18 and $30.

Korn umgeben sich anscheinend stets mit Anwälten, Ärzten, Dentisten und Chiropraktikern on tour.
Korn always seem to  surround themselves with  lawyers, doctors, dentists, and chiropractors on tour


Cher liebte es on tour vor der Show Filme anzuschauen. Ihre Garderobe war gleichzeitig auch Schmink-und Perückenraum, in welchem Lilien zu sein hatten. Und sie hätte sich niemals im Leben so einen lamitierten Backstage Pass umgehängt.
Cher likes to chill out watching movies on cable . Backstage, Cher shares space with her wig room made up with lilies. And she would never ever wear these laminated Backstage Passes.

Eric Clapton will lediglich ein bißchen Platz für seinen Tischfußball, den er stets mit on tour dabei hat.
Eric Clapton just insists on  a little space where he can set up the soccer table


Eine große Schale mit Gummibärchen ist Pflicht bei einer Show von Styx.
A big bowl with gummibears backstage at a Styx Show is the usual first request.

Für Mariah Carey müssen im Kristall Champagner Gläser und gebogene Strohhalme im Dressingroom vorhanden sein.
For Mariah Carey there must be Cristal, champagne glasses, and bendy straws at her dressingroom

Viel Knoblauch für Steve Miller und seine Band. Somit ist ein Aftershow auf eigenes Risiko zu wagen.
Lots of Garlic for  Steve Miller and his band. So going backstage aftershow is at your own risk. 

Die Rolling Stones wollen backstage ihren Billiardtisch und einen kleinen Bereich, wo Mick Jagger auslaufen kann. Jeder hat seinen eigenen Dressingroom, die beschildert sind mit Cotton Clu für Charlie Watts, - Recovery für Ron Wood. Keith Richards Garderobe hat den besten Namen mit Camp X-Ray. Außerdem muss dort Eukalyptus stationiert sein, um eventuelle Gerüche zu vertuschen.
The Rolling Stones want backstage a snooker table, the construction of a small "running area", each get their own dressing room, which carry cute names like "Cotton Club" (Watts) and "Recovery" (Wood). But Keith's room, of course, has the best handle: "Camp X-Ray," And there has to be eucalyptus" to mask some unwanted smells.

Mit der Ausnahme einer Schüssel mit Früchten, scheint es so, dass David Bowie nichts anderes isst. Die Temperatur in der Garderobe darf nicht mehr als zw. 14 - 18 +C
With the exception of a fruit bowl, it appears that Bowie does not eat any other food. Dressingrooms must have no more than 14 - 18 degrees C.

Kein ausländisches Bier, aber dafür Chardonnay für Coldplay.
No foreign beers, but  chardonnay for  Coldplay

Christina Aquilera wünscht stets eine Polizei-Eskorte um Verspätungen zu vermeiden. Abgesehen davon - Soja Käse, Feuersteine, Kaugummi, Kerzen, Nesquick und getrocknete Preiselbeerenm um nur einiges von der Liste zu nennen.
Christina Aquilera wants a police escort to avoid any delays and Soy cheese , Flintstones chewables and votive candles. Nesquick and dried cranberries just to mention a few.

U2 wollten früher ihr irisches Guiness nur in Flaschen und niemals in Dosen.
U2 once demanded their irishGuinness in bottles and not on tap

James Taylor möchte nur Neutrogena Kleenex backstage, die aktuelle New York Times und einige saubere Handtücher
James Taylor only needs Kleenex, Neutrogena, The New York Times, and some clean towels

Marilyn Manson ist schon glücklich mit 2 Flaschen Absinth, Gummibärchen, Schokoladentäfelchen, Doritos und Milch. Klimaregelung ist wichtig. Und abgesehen davon vielleicht noch etwas Sojamilch und Popcorn.
Marilyn Manson is happy with  two bottles of absinthe,  Haribo gummi bears, Doritos, mini chocolates and milk. And  air conditioning is  important. Apart from that Soy milk and popcorn

Die Garderoben Person von Bon Jovi ist nicht nur für Jons Lederhose und Richies Cowboyhut verantwortlich, sondern ist auch für's Essen zuständig. Und die Band denkt doch tatsächlich, dass Sushi unter Fast Food fällt.
The wardrobe supervisor of Bon Jovi  cares for Jon's leather pants and Richie's cowboy hat, but is also the group's food consultant, The band think sushi qualifies as fast food.

Guns'n'Roses waren eine komplizierte Band mit wenig Ansprüchen. Für Axl war es Spezialbrot und Dom Perignon. Die anderen wollten vor allem Guacamole, Zigarretten, etwas Porno in Heft und Film, das war alles.
Guns N' Roses was a complicated band with simple needs. For Axl, it was Wonder Bread and Dom Perignon. His bandmates requested guacamole, cigarettes, and some porn did

Remy Martin in Plastikbechern für Stevie Nicks - das tut dem Cognac weh !
Remy Martin in Plastic cups for Stevie Nicks - that hurts the cognac.

Bio Schweinefleisch und einige Liter von distillierter Aloe Vera für Willy Nelson
organic free range pork chops" and two gallons of distilled aloe vera for Willy Nelson

Sting gibt sich mit dem zufrieden was vorhanden ist.
Sting is willing to "make the best of what is available

Jimmy Buffett, Amerikas Nr. 1 Superstar würde nicht mehr auftreten, wenn beim Soundcheck auch nur einmal eine Tür geöffnet wird.
Jimmy Buffett  won't perform "if the doors are opened during the Artist's sound check."

Nightranger liebten es, ihren Kaffee mit Sahne mit Zimt-, Haselnuss und Vanillegeschmack zu süßen.
Nightranger like to flavoring their coffee with those cartons of Carnation cinnamon hazelnut and French vanilla dairy creamer

Poison verlangen, dass Feuer- und Rauchmelder in einem Venue während der Show ausgeschaltet sein müssen.
Poison insist all fire and smoke detectors in a venue "must be switched off during the show

Und für Reo Speedwagon muss stets eine Auswahl an Honig gesüßten Graham Crackers zur Stelle sein.
And as for REO Speedwagons it's a nice selection of Honey Maid graham crackers.

E.L.O. benötigen immer weiches Toilettenpapier und 20 frankierte Postkarten vom jeweiligen Auftrittsort.
E.L.O.  need soft toilet paper, and 20 stamped postcards from the place where they're performing.